Vous avez cherché: rapporto umano (Italien - Anglais)

umano
human

consumo umano
human consumption

questo è vero in qualsiasi comunità o rapporto umano.
this is true in any community or human relationship.

il valore aggiunto è il rapporto umano , 05/09/2011
the added value is the human relationship , 05/09/2011

16. qual è il rapporto tra sviluppo economico e sviluppo umano?
the relationship between religious and economic freedom.

nicaragua emette il primo rapporto nazionale sullo sviluppo umano col sostegno dell undp
nicaragua launches first national human development report with support from undp

ed è anche per questo che cerchiamo sempre di instaurare un rapporto umano con loro.
we care about our clients and that is why we try to establish a human contact.

considerazioni etiche volte a preservare un rapporto solidale ed umano tra individuo e ambiente,
ethical considerations to maintain a harmonious and human link between individuals and their environment;

in questa foto si può vedere l'altezza del soffitto in rapporto a un essere umano
this gives an idea of the height of the tombs, generally very low

allora noi sentiamo che ci deve essere la possibilità di una costruzione diversa di un rapporto umano.
then we feel that there must be the possibility of giving a different shape to human relationships.

il rapporto umano è vero, sentito, abbiamo trovato amicizia, umanità, valori un pò dimenticati.
the human relationship is true, heard, we have found friendship, humanity, values ??a little forgotten.

"l’era tecnologica attuale ha comportato l'impoverimento del rapporto umano con la natura."
“the present technological era has meant an impoverishment of the relationship of human beings with nature”.

l'oggettività come tale vale come rapporto umano estraniato, non corrispondente all'essere umano, alla autocoscienza.
objectivity as such is regarded as an estranged human relationship which does not correspond to the essence of man, to self-consciousness.

in questo sta la ricchezza dei programmi, saperli integrare, saperli utilizzare, senza però dimenticare il rapporto umano.
this is the main benefit of the programmes: being able to integrate the new technologies and knowing how to use them, without forgetting the importance of face-to-face exchanges.

il capitolo quinto esamina l’amicizia come espressione più personale del rapporto umano e quindi modello o paradigma ideale di tutte le relazioni.
the fifth chapter examines friendship as the most personal expression of human relationships and therefore, the ideal model and paradigm for all relationships.

ci riferiamo alla miriade di esperienze quotidiane che riguardano il rapporto umano con i pazienti e con i familiari grazie alle quali le persone spesso stanno meglio.
what we are referring to here is the vast number of everyday experiences concerning the human relationship with patients and their families, thanks to which people often feel better.

che determina i rapporti ed i comportamenti delle parti del sistema umano;
that determines the relationships and the behaviours of the parts of the human system;

crediamo nella relazione diretta tra azienda e consumatore, ma soprattutto crediamo nel rapporto umano che si instaura fin dal primo contatto, diversi mesi prima di una vacanza.
we believe in the direct relationship between company and consumer, but above all we believe in human relationship that is established from the first contact, several months before a holiday.

la svalorizzazione del mondo umano cresce in rapporto diretto con la valorizzazione del mondo delle cose.
the devaluation of the world of men is in direct proportion to the increasing value of the world of things.

ogni emancipazione è un ricondurre il mondo umano, i rapporti umani all'uomo stesso.
all emancipation is a reduction of the human world and relationships to man himself.