Vous avez cherché: rappresentarmi (Italien - Anglais)

eppure, ero finanziariamente così stressato che mi rinviata sine die assumere un professionista per rappresentarmi.
yet, i was financially so stressed that i postponed indefinitely hiring a professional to represent me. compared with what i had been through between this and experiences in divorce court, a jail sentence did not seem so bad.

dopo che ho cominciato rappresentarmi negli atti di divorzio, la miei moglie ed io hanno fatto un altro tentativo di depositare il divorzio amichevolmente.
after i started to represent myself in the divorce proceedings, my wife and i made another attempt to settle the divorce amicably.

per rappresentarmi in questa scena, ho chiaramente preso a prestito i tratti di un personaggio cui capitava una cosa simile in un film che ho visto di recente.
in order to represent myself in this scene, i have clearly used the features of a character i happened to see recently in a movie.

ho incaricato il cardinale segretario di stato tarcisio bertone di rappresentarmi, ma io stesso seguirò con viva partecipazione lo straordinario evento, accompagnandolo con la preghiera e intervenendo in videoconferenza.
and finally, the solemn eucharistic celebration as thanksgiving to the lord for the gifts of marriage, the family and life. i have appointed cardinal tarcisio bertone, secretary of state, to represent me but i myself shall be following and taking an active part in the extraordinary event, accompanying it with prayer and intervening by video conference.

allora ho chiesto al giudice wernick se avessi la destra rappresentarmi pro se. irritato, ha detto che ho fatto: ma stavo facendo un errore se non agganciassi i servizi di un avvocato.
i then asked judge wernick if i had the right to represent myself pro se. irritated, he said that i did: but i would be making a serious mistake if i did not engage the services of an attorney.