Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’ultimo dei rarissimi cartesiani.
the last one of the very rare cartesians.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coppia di rarissimi e grandi ruyi in giada ...
a pair of extremely rare and large yellow ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
in very rare cases they may be serious or fatal.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
in rarissimi casi, possono verificarsi salivazione e vomito.
salivation and vomiting may occur in very rare cases.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
in rarissimi casi i cani possono vomitare o avere diarrea.
dogs may very rarely vomit or have diarrhoea.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attualmente sono rarissimi gli esempi di utilizzo di indicatori di sicurezza.
currently there are very few examples of safety indicators in use.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' quindi veramente una concordia che si verifica in rarissimi casi.
this kind of consensus really is extremely rare.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
nei rarissimi casi gravi ed altamente evolutivi si ricorre al trattamento chirurgico.
in extremely rare serious cases and highly susceptible of developing, we have recourse to a surgical treatment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
effetti indesiderati rarissimi (possono colpire fino a 1 persona su 10 000)
very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in rarissimi casi si possono verificare reazioni anafilattiche che vanno trattate in maniera sintomatica.
in very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in rarissimi casi possono verificarsi disordini neurologici lievi e transitori, come atassia e tremori.
mild and transient neurological disorders such as ataxia or tremor may occur in very rare cases.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dov'è questo caos? - lettera aperta al prof. umberto bartocci, l’ultimo dei rarissimi cartesiani.
where's the chaos? - open letter to the prof. umberto bartocci, the last one of the very rare cartesians
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- l’ acidosi lattica (0.03 casi/ 1000 anni paziente) è rarissima (vedi 4.4.
- lactic acidosis (0.03 cases/1000 patient-years) is very rare (see 4.4.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :