Vous avez cherché: realizzarci (Italien - Anglais)

solo in questo modo possiamo realmente realizzarci.
only in this way do we really fulfil ourselves.

siamo tutti pazzi per il desiderio, vogliamo realizzarci attraverso il desiderio.
we are all so crazy about desire, we want to fulfil ourselves through desire.

È questo il segreto che ci permetterà di realizzarci come persone e di trovare la felicità che cerchiamo.
this is the secret that will help us to be fulfilled and find the happiness we are looking for.

lo stesso mistero della trinità ci ricorda che siamo stati creati a immagine della comunione divina, per cui non possiamo realizzarci né salvarci da soli.
the very mystery of the trinity reminds us that we have been created in the image of that divine communion, and so we cannot achieve fulfilment or salvation purely by our own efforts.

l edificio rurale si trova nella contrada tre confini, in una zona piuttosto isolata, adatta per realizzarci un luogo di preghiera e di meditazione.
this rural building is in the tre confini district, in a rather isolated zone, highly suitable for creating a place of prayer and meditation.

noi tutti, attraverso il lavoro, cerchiamo di realizzarci come persone, di provvedere ai nostri familiari e di contribuire al bene della società costruito attraverso uno sforzo collettivo.
through work we all seek to realise ourselves as people, provide for our dependants and make a contribution to the social good achieved through collective endeavour.

con i simboli comuni che lo rappresentano, esso si richiama alla nostra capacità di ricordare, sembra che l'io cosciente non è il solo a orientare il nostro modo di realizzarci.
with common symbols that represent it, it refers to our ability to remember, it seems that the conscious ego is not only to guide the way we fulfill our potential.

da tale beatitudine arriva a noi, in questo nostro tempo, la vergine maria, per aiutarci ad arrivare dove si trova lei. dio non ci ha creati perfetti, ma ci ha dato la possibilità di realizzarci.
from this bliss of happiness, in this time, is coming the virgin mary to help us, so that we can arrive where she is. god has not created us perfect, but he gave us possibilities, which we have to develop ourselves.

queste giornate sono state per noi un percorso non solo di formazione, ma soprattutto di dialogo e crescita riflettendo sulle nostre aspirazioni e sull’importanza di riconoscere i nostri talenti per poter realizzarci nel lavoro non tanto come singoli, ma come membri appartenenti a una comunità.
these days have been a journey for us, not only training, but mainly dialogue and growth, reflecting on our aspirations and the importance of recognizing our talents in order to fulfil ourselves in the work we do not only as individuals, but as members of a community with a strong sense of belonging.

girando per il lindo e ordinato new england mi veniva da pensare quanto bisogno hanno quelli di noi che ancora hanno tratti umani, per tenerli vivi, di qualcosa fuori di noi, più grande, più forte, che ci ispiri, ci muova, ci travolga, ci annichili permettendoci di realizzarci.
going around in neat and orderly new england it came to my mind how much the ones among us who still have some human tracts need, to keep them alive, something outside ourselves, something greater, higher, stronger, something that inspired, overwhelmed and annihilated us, so that we can “find ourselves”.