Vous avez cherché: recare danno (Italien - Anglais)

la magneterapia può recare danno?
can magnetotherapy cause any harm?

gli ultrasuoni possono recare danno?
can ultrasound therapy cause any harm?

afinitor può recare danno al lattante.
afinitor could harm a breast-fed baby.

qualsiasi comportamento che possa a qualunque titolo recare danno ai minori
any behavior that could in any capacity harm to minors

afinitor può recare danno al feto e non è raccomandato durante la gravidanza.
afinitor could harm an unborn baby and is not recommended during pregnancy.

qualsiasi altro utilizzo potrebbe recare danno a persone, cose, animali.
any other use may cause damage to persons, property or animals.

può recare danno a un bambino concepito prima, durante o dopo il trattamento.
it may harm the baby if conceived before, during or after the treatment.

può recare danno a un bambino concepito prima, durante o immediatamente dopo il trattamento.
it may harm a baby if conceived before, during or soon after treatment.

hycamtin può recare danno a un bambino concepito prima, durante o immediatamente dopo il trattamento.
hycamtin may harm a baby conceived before, during or soon after treatment.

la voce fu creduta la parola; ma la voce si riconobbe tale per non recare danno alla parola.
the voice was thought to be the word.

recare danno al feto, esso verrà somministrato alle donne in stato interessante solo quando assolutamente necessario.
known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary.

riducete la popolazione del 90 percento e non ci saranno più abbastanza persone in grado di recare danno all'ambiente.
cut the population by 90 percent and there aren’t enough people left to do a great deal of ecological damage."

la versione originale del progetto di risoluzione della onorevole stauner sembrava avere come unico obiettivo recare danno alla nuova commissione.
mrs stauner ' s motion for a resolution, which was before us initially was, in this respect, unbalanced. it over-simplified the issue and its sole aim appeared to be to malign the new commission.

in fin dei conti, solo la fornitura costante di munizioni fa sì che le armi leggere e di piccolo calibro illegali continuino a recare danno.
we are therefore very actively preparing for the second biennial meeting of states to consider the implementation of the united nations programme of action on small arms and light weapons, to be held in new york in mid-july.

continueranno, infatti, a recare danno all' ambiente ogni qual volta la posta in gioco sia maggiore dell' eventuale sanzione.
they will continue to inflict damage on the environment when the rewards far exceed the punishment.

tale condizione potrebbe recare danno al bambino nell’utero ed è stata associata a una maturazione polmonare incompleta che ha causato la morte del feto.
this condition may be harmful to your baby in the womb and has been associated with the lungs not developing fully resulting in foetal death.

qualora venissero accertate pratiche scorrette quali dumping o sovvenzionamenti tali da recare danno all' industria europea, la legislazione europea in materia fornirà i mezzi per affrontare la situazione.
if it shows that there have been unfair trade practices such as dumping or subsidisation causing injury to the european industry, the european anti-dumping and anti-subsidies legislation provides for means to deal with this situation.

assolutamente no. casa vacanze piè di costaè distante da insediamenti industriali, o tralicci dell'alta tensione che possono recare danno alla salute o compromettere il riposo durante le vostre vacanze.
no. holiday home piè di costa is far from any industrial areas, electrical pylon that may be detrimental to yours health or disturb relax during your holiday.

e l’“aristocratico” si comportò davvero con nobiltà: poteva essere tenuto facilmente con altri pesci, senza recare danno a nessun altro compagno di vasca.
and the “aristocrat” truly behaved with nobility.

un errore, una scortesia possono allontanare un cliente e recare danno alla proprietà; il custode dovrebbe addirittura intuire le esigenze dei clienti ed eseguirle quasi prima di ricevere l'ordine.
a mistake or rudeness can lead to the cliente leaving in a huff and damaging the hotel's image; the concierge should be able to imagine his clients' needs and carry them out almost before being asked.