Vous avez cherché: recupereremo (Italien - Anglais)

purtroppo non recupereremo il tempo perduto.
unfortunately, however, we cannot make up for lost time.

riteniamo che recupereremo un altro mezzo miliardo di euro entro la fine del 2009.
we estimate that we will recover another half a billion euro by the end of 2009.

È anche improbabile che recupereremo il ritardo nei confronti di stati uniti e giappone nel prossimo futuro.
it is also unlikely that we will catch up with the united states and japan in the near future.

ma non recupereremo neppure la fiducia né faremo sorgere nuove opportunità se le nostre economie continueranno a contrarsi.
but neither will we bring back confidence and opportunities if our economies continue to shrink.

solo nel tentativo di ricostruire le relazioni transatlantiche e di passare ad un orientamento strategico recupereremo a lungo termine un approccio rafforzato.
only if we try and put transatlantic relations on a new footing and make the quantum leap to strategic thinking will there be any permanent rapprochement between us in the long term.

recupereremo una parte di queste risorse le assegneremo alla risoluzione del problema dell'aumento dei prezzi e della crisi alimentare.
in fact we will recover a large part of that money and allocate it to resolving the problem of rising prices and the food crisis.

per farlo avremo bisogno dell’aiuto di tutti, per questo spero che recupereremo tutti i compagni che ora sono infortunati.
to do that we’ll need everyone to do their bit, so i hope we can get all our injured players back playing as soon as possible.

in tal modo, recupereremo il ritardo in materia di ricerca e innovazione e contribuiremo a trasformare queste idee in concrete opportunità di crescita.”
supported in this way, we will close the research and innovation gap and help translate these ideas in concrete opportunities for growth."

la prima è che potremo superare la crisi soltanto quando recupereremo la fiducia e ristabiliremo la trasparenza all'interno dei mercati, delle istituzioni e dei prodotti.
the first is that the crisis will only be overcome when confidence recovers and transparency is re-established within markets, institutions and products.

egli è un autentico fautore della cinematografia europea e, pur perdendolo qui al parlamento, lo recupereremo al fianco degli operatori del settore, veste nella quale potremo continuare a collaborare molto bene con lui.
even if he is lost to parliament, he will be our gain as a partner among the experts. i think we will continue to work very well together.

gli irlandesi hanno perso le ultime due volte a edimburgo, così come l'amichevole pre mondiali del 2011. "staremo uniti - ha dichiarato capitan laidlaw -. guarderemo i video, recupereremo le forze, parleremo con i tecnici e tra di noi.
"we will be chucking everything at it," said captain greig laidlaw. "we will stick together, look at the videos, do our recovery and stay together as coaches and players.