Vous avez cherché: regime ambulatoriale (Italien - Anglais)

elettrocardiogramma ambulatoriale
ambulatory ecg

ambulatoriale: cura ambulatoriale
outpatient: outpatient treatment

gli interventi sul segmento anteriore dell'occhio sono spesso eseguiti in regime ambulatoriale.
operations in the anterior segment are often done on an outpatient basis.

terapie di massimo livello, in regime ambulatoriale e di ricovero, di pazienti affetti da malattie neurologiche
the best possible inpatient and outpatient treatment for individuals with neurological disorders,

il tutto avviene in regime ambulatoriale e prevede un periodo di osservazione di 1-2 ore al massimo.
follicle puncture is an ambulatory procedure and it is absolutely necessary to have a observation period of one-two hours afterwards in our relaxation areas.

offrire terapie di massimo livello, in regime ambulatoriale e di ricovero, ai pazienti affetti da malattie neurologiche
maintaining the highest standards for inpatient and outpatient treatment of neurological illnesses,

dalla sua inaugurazione nel 1990 sono oltre 230'000 le persone che sono state trattate in regime ambulatoriale o di degenza.
since opening in 1990 over 230000 inpatients and outpatients have been treated in the centre.

il nostro reparto è inoltre un centro riconosciuto a livello internazionale per la cura, in regime ambulatoriale e di ricovero, dei paraplegici.
in addition, we are an internationally acclaimed center for out-patient and in-patient treatment of patients with spinal cord injuries.

al momento vi è una moltitudine di piccole e medie imprese che già forniscono trattamenti ospedalieri per i pazienti sia in regime di ricovero che in regime ambulatoriale.
there is at present a whole array of small and medium-sized enterprises that are already carrying out treatments in hospitals, whether the people treated are in-patients or outpatients.

avvalendoci di queste strutture siamo in grado di curare ogni anno più di 4.000 pazienti in regime di ricovero e 20.000 pazienti in regime ambulatoriale.
these facilities allow us to treat over 4,000 inpatients and 20,000 outpatients each year. we also carry out a large number of scientific projects.

devo passare la notte in ospedale? di solito eseguita in regime ambulatoriale, il che significa che il paziente torna a casa dopo la fine della procedura.
usually, percutaneous nucleotomy is performed on an outpatient basis, which means that the patient returns home after completion of the procedure.

in genere le operazioni di chirurgia refrattiva sono molto brevi (da 10 a 30 minuti, in base al tipo di intervento) e sono in regime ambulatoriale.
refractive surgery is usually very brief (from 10 to 30 minutes depending on the type of surgery), and is an outpatient procedure.

la liposuzione viene eseguita, a seconda dell'estensione dell'intervento, in anestesia loco-regionale o generale, quasi sempre in regime ambulatoriale.
depending on the extent of the intervention, liposuction is done under local-regional or general anaesthesia, almost always in a day hospital setting.

nel reparto di chirurgia maxillo-facciale di heidelberg curiamo annualmente circa 30.000 pazienti in regime ambulatoriale e 2.000 pazienti in regime di ricovero. ogni anno vengono trattati oltre 200 nuovi pazienti affetti da tumore.
in the heidelberg university hospital department of oral and maxillofacial surgery, we provide care for about 30,000 outpatients and 2,000 inpatients every year. annually, more than 200 new cancer patients are evaluated and treated in our department.

dal momento che le operazioni avvengono in regime ambulatoriale, con uso di anestesia locoregionale e sedativi di varia origine, è molto importante che il paziente arrivi da noi accompagnato, nel caso in cui sia necessaria un’assistenza post-operatoria.
since surgeries are performed on an outpatient basis with regional anaesthesia and sedation, it is important that the patient comes to uswith an accompanying person, as aftercare is needed after sedation.

pazienti ambulatoriali
outpatient