Vous avez cherché: registrare nuovamente (Italien - Anglais)

registrare
record

dopo un'ora, leggere e registrare nuovamente le indicazioni del wattmetro.
after one hour, read and record the watt-hour indication again.

dopo 1 ora, effettuare la lettura e registrare nuovamente il risultato watt/ora.
after 1 hour, read and record the watt-hour indication again.

come mai avete scelto di registrare nuovamente le canzoni piuttosto che pubblicarle come sono?
why did you choose to record the songs again, instead of just releasing them as they are?

in caso di smarrimento o furto devo attivare e registrare nuovamente la nuova scheda sim?
do i have to re-activate and register the new sim card in case of loss or theft?

in caso di smarrimento o furto devo attivare e registrare nuovamente la nuova scheda sim? sunrise faq
do i have to re-activate and register the new sim card in case of loss or theft? sunrise faq

non è necessario registrare nuovamente il programma, la chiave resta valida anche se aggiornate ad una nuova versione.
once registered the option is disabled.

dopo una notevole ripresa nel periodo 2009-2011, l’industria europea ha fatto registrare nuovamente una contrazione.
after a substantial recovery in 2009 -2011, industry in europe has slid downward again.

impossibile creare la copia di backup del certificato del server. potrebbe essere necessario registrare nuovamente il server se la copia principale è danneggiata.
unable to backup server's ceritifcate, server might need to be re-registered if primary copy is corrupt.

a volte non è possibile trovare un ciclo soddisfacente. in questo caso dovete registrare nuovamente il campione facendo in modo che la nota sia la più limpida possibile.
sometimes it is not possible to find a good loop point. then, you have to record the instrument again, and be careful that the note is as flat as possible in terms of both volume (no tremolo) and pitch (no vibrato).

se hai dimenticato la password per il vostro vecchio indirizzo email, sarà necessario registrare nuovamente come non faremo la modifica sulla base di una mail che chiede la modifica indirizzo email.
if you forgot your password for your old email address, then you will need to register as we will not make the change based on an email requesting the email address change.

nei primi mesi del 2015 vi sono state consegne di nuove unità per circa 300mila tsl oltre ad acquisti all'estero che hanno fatto registrare nuovamente un trend positivo.
in the first months of 2015 you they have been deliveries of new units for approximately 300 thousand tsl beyond to purchases abroad that they have made to record a positive trend newly.

il campione viene poi nuovamente raffreddato e si può registrare una seconda curva della tensione di vapore.
the sample is then cooled again and a second curve of the vapour pressure may be recorded.

impossibile leggere l'informazione sulle proprietà dalla type library./n/ncercare di registrare nuovamente il controllo ole o l'automation server.
the program could not read information about properties from the type library./n/ntry to reregister the ole control or automation server.

nuovamente, qualora fosse necessario, si deve registrare la chiamata presso il servizio di assistenza it corrispondente.
again, should the need arise, a call should be logged with the appropriate it helpdesk.

nel caso di una riparazione o un cabio del vs. apparecchio, per continuare ad usare il software/apparecchio avrete bisogno di contattare il navigon service center per registrare nuovamente o sbloccare il vs numero di serie.
to use your licence for the navigation software for your new device or after a repaired or exchanged device, you have to unlock or to unregister the software directly by the navigon service center.

tuttavia, un importante settimanale tedesco la scorsa settimana ha pubblicato un articolo che descriveva come un normale cittadino avesse intenzione di registrare nuovamente un'automobile tedesca in italia, solo per non riuscirci otto mesi dopo, essendosi reso conto che è semplicemente impossibile.
however, a major german weekly newspaper published an article last week which described how an ordinary citizen wished to re-register a german car in italy, only to fail eight months later, having realised that it is simply not possible.

impossibile ottenere informazioni sul tipo dalla type library./n/nla type library potrebbe essere danneggiata o avere un formato non valido./ncercare di registrare nuovamente il controllo ole o l'automation server.
the program cannot get type information from the type library./n/nthe type library may be corrupted or have an invalid format./ntry to reregister the ole control or automation server.

aggiornamenti alla metabase iis interrotti. iis non è installato o è disabilitato sul computer in uso. per configurare asp.net per l'esecuzione in iis, installare o attivare iis e registrare nuovamente asp.net utilizzando aspnet_regiis.exe /i.
updates to the iis metabase were aborted because iis is either not installed or is disabled on this machine. to configure asp.net to run in iis, please install or enable iis and re-register asp.net using aspnet_regiis.exe /i.

registrar
domain name registrar