Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la registrazione è avvenuta con successo!
registration was successful!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
registrazione effettuata con successo
you have registered successfully
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
importazione avvenuta con successo.
import was unsuccessful.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cancellazione avvenuta con successo!
cancellation has been successful!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
importazione di "%1" avvenuta con successo.
import of "%1" was successful.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
iscrizione al servizio avvenuta con successo!!
subscribe to the service was successful!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
registration successful (registrazione eseguita con successo)
registration successful
Dernière mise à jour : 2006-10-17
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
la registrazione alla newsletter è stata completata con successo.
the newsletter registration has been successfully completed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la registrazione non è stata completata con successo, riprova.
registration was unsucessful, please try again.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la lettura dell'archivio input è avvenuta con successo.
the input repository has been read successfully.
Dernière mise à jour : 2007-10-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
login avvenuto con successo
login successful
Dernière mise à jour : 2021-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rilascio avvenuto con successo.
successful drop took place
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
a registrazione avvenuta, vi inoltreremo le informazioni richieste.
when you register, we will forward the information requested.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
verificare il file seguente per assicurarsi che la federazione del nodo sia avvenuta con successo:
check the following file for the node to make sure that the node was federated successfully:
Dernière mise à jour : 2007-08-31
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
pagamento per il servizio avvenuto con successo
service payment is successful
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il passaggio di testimone è avvenuto con successo.
the baton has been successfully passed on.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nota: il controllo dell’audio via wifi si intende a registrazione avvenuta.
note: checking audio via wi-fi is intended for use after recording.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a registrazione avvenuta i propri dati di accesso si riceveranno anche per e-mail.
after registration you will receive your access code by email.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se la connessione è avvenuta con successo, la time machine sul proprio mac viene messa su "on".
upon successful connection, the time machine on your mac is switched "on".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se la creazione è avvenuta con successo si potrà vedere lo stato del/dei lavoro/i di replicazione.
upon successful job creation you will see the status of the replication job(s).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: