Vous avez cherché: registro unico intermediari (Italien - Anglais)

opzione c: registro unico alimentato da 4 sistemi
option c: single register fed by 4 systems

certificato di registrazione nel registro unico delle persone giuridiche.
certificate of entering in united register of legal entities

le quote sono conservate nel registro unico dell'unione europea.
the allowances are recorded by the european union single registry.

il finanziamento sostenibile del registro unico dell'unione per l'ets ue.
the sustainable funding of the union-wide single registry for the eu ets.

la presente proposta non obbliga gli stati membri ad istituire un registro unico.
the proposal does not oblige member states to establish one central register.

non vengono neppure formulate proposte intese a creare un registro unico degli alimenti geneticamente manipolati autorizzati.
there is no proposal for a joint register of approved genetically modified foodstuffs either.

copia del documento, che conferma il fatto d’iscrizione di persona giuridica nel registro unico di persone giuridiche
copy of the document which certifies entering of legal entity in united state register of legal entities

l’aeap stabilisce, pubblica sul suo sito internet e tiene aggiornato un registro unico elettronico degli intermediari assicurativi e riassicurativi che abbiano notificato l’intenzione di svolgere attività transfrontaliere conformemente al capo iv.
eiopa shall establish, publish on its website and keep up-to-date a single electronic register containing records of insurance and reinsurance intermediaries which have notified their intention to carry on cross-border business in accordance with chapter iv.

nondimeno, e sono stata molto onesta nel cercare di rispondere a una delle cinque domande, non sono per nulla persuasa che la soluzione migliore sia un registro unico.
however - and i was very honest in trying to answer one of the five questions - i am not convinced that the best thing is to have one register.

creare un registro unico per le indicazioni geografiche protette a livello dell'ue, alimentato dai quattro sistemi distinti attualmente esistenti (opzione c);
to create a single register for geographical indications protected at eu level, fed by the current separate 4 systems (option c).

a seguito della revisione del 2009 del registro dei rappresentanti di interessi (registro dei lobbisti), potrebbe essere istituito un registro unico concordato con il parlamento europeo.
following the 2009 review of the register for interest representatives ("lobbyists register"), a "one-stop-shop" register agreed with the european parliament could be implemented.

mancano in particolare strutture amministrative più efficienti, un registro unico, controlli efficaci, norme in materia di igiene e di ambiente realmente adeguate, nonché misure contro le bandiere di comodo.
in particular, there is a lack of more effective administrative structures, a standard register, effective controls, genuinely harmonised hygiene and environmental standards, and measures to tackle flags of convenience.

“la commissione ha proposto un registro unico per le istituzioni ue ed è lieta del sostegno dimostrato dal parlamento europeo, che ha proposto di costituire un gruppo di lavoro congiunto per creare un tale registro non appena possibile.
the commission has proposed a joint register for eu institutions and is pleased that the european parliament supports the idea by proposing a joint working group to set up such a register as soon as possible.

tenuto conto di questo, un registro unico comune per tutte le istituzioni sarebbe, secondo me, molto difficile da realizzare e istituirebbe di fatto una procedura molto burocratica per la richiesta di adesione nel momento in cui si esercita pressione solo sul parlamento.
taking this into account, a common single register for all institutions would, i believe, be very difficult to achieve and would in fact put in place an over-bureaucratic procedure for applying for access when lobbying only the parliament.

fino a quando qui non disponiamo di un registro unico delle ammende, non possiamo neppure prevedere il ritiro della patente in qualsiasi stato europeo, perché proprio durante le vacanze si commettono quelle infrazioni che forse comportano il ritiro della patente nel paese ospite, ma non nel proprio.
so long as we do not have uniform systems of fines we cannot take away driving licences for the whole of europe on a uniform basis because the offences that may involve the withdrawal of a driving licence tend to be committed on holiday and not at home.

indipendentemente da ciò, condivido l' obiettivo della direttiva, che mira ad assicurare un' elevata professionalità degli intermediari, a istituire un registro unico per le attività transfrontaliere e ad assicurare alti livelli di tutela alle aziende assicurative.
quite independently of that, i share the directive 's desire to guarantee the creation of a high professional standard for insurance brokers, to establish a single register for cross-frontier operations and to secure a high level of protection for insurance enterprises.

al fine di favorire l’attività transfrontaliera e di migliorare la trasparenza per i consumatori, è opportuno che gli stati garantiscano che siano pubblicate le norme di interesse generale applicabili nel loro territorio e che siano pubblicamente accessibili un registro unico elettronico e informazioni su tutte le norme di interesse generale relative all’intermediazione assicurativa e riassicurativa applicate nei singoli stati membri.
in order to facilitate cross-border business and enhance transparency for consumers, member states shall ensure publication of the general good rules applicable in their territories, and a single electronic register and information on all member states' general good rules applicable to insurance and reinsurance mediation should be made publicly available.

per ciò, ci assicuriamo di essere l’unico intermediario tra il cliente e lei. presentandosi il suo autista nel luogo di carico come inviato da spinelli, lei ha la garanzia di eseguire serenamente i trasporti che la affidiamo.
that is why we make sure we are the only intermediary between the customer and you. at the loading place, the driver can perfectly introduce himself as being sent by spinelli so that you can carry out the transport we entrust you with in absolute serenity.

il faraone, il re, il dirigente assoluto di tutti gli abitanti del gran territorio, è il potere unico, la voce prima, una vera immagine di dio. dispone della vita e della morte; è il re vero, protettore della sua gente; è il sacerdote unico, intermediario tra la terra ed il cielo.
the pharaoh, the king, absolute leader of everybody in this great territory, becomes unique power, first voice and true image of god.