Vous avez cherché: regolare la situazione (Italien - Anglais)

regolare la trasparenza:
adjust the transparency:

vorreste regolare la vela.
you'd like to set sail.

come regolare la gamma arw?
how to adjust the gamma arw?

- regolare la mente (tiaoxin)
- regulate the mind (tiaoxin)

per regolare la portata dell'acqua
for adjusting the flow rate

se tale allineamento non è stato realizzato entro tale termine, la commissione propone misure adeguate per regolare la situazione.
if such an alignment has not been achieved within that period the commission shall propose appropriate action to address the situation.

i giuristi avevano trovato una formula che era perfettamente valida quando si trattava di regolare la situazione con l'istituto monetario europeo.
those experts hit upon a formula that was perfectly valid when they sought to settle matters with the european monetary institute.

noi, come unione europea, siamo pronti a verificare ad intervalli regolari la situazione dei paesi con cui abbiamo concluso un accordo.
we in the european union are prepared to check this with the countries with which we have already concluded agreements at regular intervals.