Vous avez cherché: regolarizzato (Italien - Anglais)

tale importo è regolarizzato al termine del contratto.
this amount shall be adjusted at the end of the contract.

7) puo’ essere regolarizzato un richiedente asilo?
7) can asylum seekers apply for regularization?

moneybookers è regolarizzato attraverso un servizio di autorità finanziaria.
moneybookers is regulated by the financial services authority.

per ogni salariato regolarizzato, altri 3 lavorano “in nero”.
for each legal worker, there are another three not regularized”.

se è stato liberato, resta un lavoratore immigrato, non regolarizzato.
even through he is free, he is still a worker with no official documents, not regularized.

il prefinanziamento è regolarizzato non appena possibile nel quadro del bilancio dell'esercizio successivo.
the pre-financing shall be regularised as soon as possible in the budget for the following financial year.

la commissione di ricorso rigetta in quanto inammissibile il ricorso se questo non è regolarizzato in tempo.
if the appeal is not corrected in good time, the board of appeal shall reject it as inadmissible.

abbiamo, ora, sancito e regolarizzato quell'approccio nelle procedure di questa camera.
now we have enshrined or regularised that approach in the procedures of this house.

m. hanno fatto valere che esse avevano regolarizzato a posteriori la loro situazione relativamente agli obblighi di previdenza sociale.
la cascina and g.f.m claimed that they had subsequently regularised their position with respect to social security.

preciso che, tra gli stati membri che hanno ricevuto un parere motivato, l’irlanda ha già regolarizzato la sua posizione.
i would point out that, among the member states that received a reasoned opinion, ireland has already put its situation in order.

19) puo’ essere regolarizzato un rapporto di lavoro che prevede una durata di lavoro inferiore o superiore ad un anno?
19)can a working relation lasting less or more than a year be regularized?

dobbiamo anche garantire a questi paesi che almeno una minima quantità di loro emigrati possa essere regolarizzata; dobbiamo cioè averli come collaboratori.
common channels must be defined for legal immigration and a global negotiation organised on that basis with the countries of emigration, the countries of provenance of immigrants.