Vous avez cherché: regole rigide (Italien - Anglais)

regole rigide
strict mode

non ci sono regole rigide per la categoria giochi ii.
there are no tight regulations for class ii games.

il riconoscimento dei tirocini è inoltre soggetto a regole rigide.
recognition of traineeships is also subject to rigid rules.

siamo pertanto favorevoli a regole quanto più possibile severe e rigide.
we therefore choose to support making the rules as strict and as tough as possible.

È pertanto impossibile elaborare regole rigide sull'importanza dei singoli fattori.
it is therefore not possible to provide firm rules on the importance of the individual factors.

la commissione adotta regole meno rigide sul sostegno all'innovazione nelle costruzioni navali
commission adopts more favourable rules on support for innovation in shipbuilding

infatti durante queste feste le regole morali sono meno rigide (virolle 1985).
this was possible because during these parties moral rules are less rigid (virolle 1995).

la carta è più che altro un testo orientativo e non vincolante e non intende fissare regole rigide.
the charter was more than anything a non-binding guide, and was not meant to be prescriptive.

tale competenza ha regole rigide in materia di protezione della proprietà privata e promuovere il commercio internazionale.
such jurisdiction has strict rules regarding the protection of private property and to promote international trade.

gli arabi avevano un sistema complesso e regole rigide per valutare e classificare un poeta e la sua poesia.
poets could compose intricate poems spontaneously and commit thousands of lines to memory. arabs had a complex system of evaluating a poet and the poetry to meet rigid standards.

esso prevede inoltre regole rigide in materia di identificazione degli animali e rintracciabilità degli animali e delle carni.
it also includes strict rules on the identification of animals and the tracking-back of animals and meat.

se queste condizioni si realizzano si avverte meno la necessità di applicare regole rigide in materia di licenziamenti di natura economica.
if these conditions are in place, there is less need to apply strict rules with respect to economic dismissals.

definisce misure più rigide per il rispetto delle regole.
it defines tougher enforcement measures.

anziché elaborare regole rigide, bisogna quindi trattare i processi da seguire e lasciare i dettagli a discrezione degli stati membri.
these point to a need to address the processes to be followed rather than the development of rigid rules leaving the details to be addressed at member state level.

naturalmente è importante rendere più rigide le regole dell' ue.
of course it is important to tighten up eu regulations.

non esistono regole rigide di gestione di diskeeper; tuttavia, qui sono illustrate alcun linee guida generiche per ottenere i massimi risultati.
while there are no “hard and fast” rules governing the use of diskeeper, here are some general guidelines that will help you get the most from diskeeper.

la lingua è un dialetto dorico, che risale a prima del v secolo a.c. il codice descrive minuziosamente le regole rigide delle società doriche.
the dialect is dorian greek and dates earlier than the fifth century b.c. the law describes the rules in detail governing the strict dorian societies.

la mia religione non si basa su regole rigide da seguire. nessuna religione ha probabilmente lo stesso effetto sui bambini, come il buddismo e l'induismo hanno.
my religion is not based on strict rules to follow. no religion probably have the same effect on children as buddhism and hinduism have.

con le regole rigide non è possibile modificare o saltare una buca. in genere, le si adotta nelle competizioni. gli score migliori sono salvati solo se si seguono le regole rigide.
in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.

i fenomeni economici e, in particolare, quelli monetari hanno per loro natura un carattere dinamico; ogni tentativo di imbrigliarli con regole rigide e statiche non porterà al risultato sperato.
economic and above all monetary phenomena are by their very nature dynamic, and any attempt to restrain them within inflexible and static rules will not have the desired results.