Vous avez cherché: reinstaurare (Italien - Anglais)

oggi il loro obiettivo è quello di raccogliere fondi da utilizzare per reinstaurare e valorizzare ognuno di questi villaggi.
their aim today is to raise funds which will be used to restore and enhance each village.

questi avvenimenti, tuttavia, ci offrono l’ opportunità di reinstaurare la fiducia anche a questo livello.
these events do, however, give us the opportunity to rebuild confidence even at this level.

coloro che cercano di far rivivere l umanesimo stanno probabilmente indicando nella cultura della grecia classica un esempio di ciò che vorrebbero reinstaurare.
those who attempt to revive humanism are likely to point to the culture of classic greece as an example of what they would like to restore.

in tale contesto, l'ue ha adottato una serie di misure risolute per reinstaurare la fiducia e favorire il ritorno alla crescita:
in this context, the eu has adopted a number of decisive measures, aiming at restoring confidence and return to growth:

prima di tutto per poter stabilizzare i mercati occorre reinstaurare la fiducia dei consumatori grazie ad azioni concrete volte a sradicare completamente lʼ esb, ossia la malattia delle vacche pazze.
the first essential is to restore consumer confidence so as to bring market stability via specific activities designed to eradicate bse- mad cow disease- completely.

se i governi nazionali vogliono conseguire l' auspicabile obiettivo di reinstaurare un equilibrio tra il mondo urbano e il mondo rurale, già seriamente compromesso, allora il ruolo delle donne deve essere adeguatamente riconosciuto e remunerato.
if national governments are to achieve the desirable objective of restoring urban rural balance, already seriously out of hand, then the role of women must be adequately recognised and rewarded.

e’ fondamentale che l’ iraq e la comunità internazionale lavorino insieme per reinstaurare il pieno rispetto del diritto internazionale, non ultimi i diritti dell’ uomo e gli umanitari.
it is vital for iraq and the international community to work together to reassert full respect for international law, including human rights and humanitarian standards.

5356/02 + 5357/02) inteso ad reinstaurare un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio dai tre paesi suddetti verso la comunità per il periodo 2002-2004;
5356/02 + 5357/02) on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters, aimed at re-establishing a double-checking system without quantitative limits for exports of certain steel products from the three countries concerned to the community for the period 2002-2004.