Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per trasferire titoli all'eurosistema su base transfrontaliera possono essere utilizzati anche collegamenti indiretti (relayed links) fra sss.
relayed links between ssss may also be used for the cross-border transfer of securities to the eurosystem.
Dernière mise à jour : 2016-11-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
attualmente le controparti dispongono di 59 collegamenti diretti e 5 indiretti( relayed links), ma solo un numero limitato è utilizzato attivamente.
59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties, but only a limited number of them are actively used.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
da agosto 2009 le controparti hanno a disposizione 54 collegamenti diretti e 7 indiretti( relayed links), ma solo un ristretto numero di questi viene effettivamente utilizzato.
since august 2009 54 direct and 7 relayed links have been available to counterparties, but only a limited number are actively used.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
un collegamento tra due sss, diretto o indiretto (relayed link), consente all'aderente di un sss di detenere titoli emessi presso un altro sss senza aderire a quest'ultimo sss [97].
a direct or relayed link between two ssss allows a participant in one sss to hold securities issued in another sss without being a participant in that other sss [95].
Dernière mise à jour : 2016-11-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
