Vous avez cherché: renderai (Italien - Anglais)

renderai felice il tuo manager e i tuoi clienti
you make your manager and customers happy

renderai grazie al tuo signore per averti salvato.
you will give thanks to your lord for having saved you.

con il tuo supporto finanziario, renderai questo possibile.
with your financial support you will make this possible.

come qualcuno con esperienza militare, ti renderai pienamente conto
as someone with a military background, you will also be fully aware of the

perché, se ti seguirà, ne renderai degno chi inviterai.
because, you will make him whom you invite worthy, if he follows you.

sarai davvero felice solo quando renderai felici gli altri.
you will find true happiness only when you will make other people happy.

li getterai nelle strade perchè ti renderai conto che non ti salveranno
you will throw it in the streets, because you will realize that it will not save you,

ben presto ti renderai conto che gli esperimenti del professor steiner non sono così innocenti.
soon you'll realize that experiments of professor steiner are not that harmless.

scegli un nuovo concetto di gestione alberghiera e renderai perfetto il tuo soggiorno a berlino
choose a new hotel concept to make your stay in berlin absolutely perfect

ogni giorno che passa ti renderai conto che stai imparando l’inglese sempre di più.
you will feel you learn more and more spanish everyday.

appena avrai imparato le basi ti renderai conto che è uno degli strumenti più produttivi mai creati.
once you have learned the basics, it is one of the most productive tools ever released.

scegli un nuovo concetto di attività alberghiera e renderai differente la tua permanenza nell'isola di fuerteventura
choose a new concept in hospitality and make your stay on the island of fuerteventura very different

leggi il vangelo e ti renderai conto di un dato: cristo gesù quanto parlò a pietro?
then yes, you can start talking about christianity. read the gospel and you will realize one fact: how much did jesus christ speak to peter?

allo stesso modo, quando ti renderai conto che è illusione, essa svanirà con il sorgere di quella stessa consapevolezza .
“when you know it is maya, it will leave, just as fear will leave by knowing the truth. similarly, when you know that it is maya or illusion, then it will leave by the very awareness of it.”

in ticino ti renderai conto di poter passare con facilità dal massiccio del gottardo alle colline del mendrisiotto, famose per i loro vini.
in ticino, you will be amazed as the landscape changes from the peaks of the gotthard massif down to the rolling mendrisiotto hills, famous for their wine.

ti renderai conto che la tua visita a tokyo non potrà fare a meno di procedere per quartieri, ognuno dei quali si distingue per la sua particolarità.
you’ll notice that your visit to tokyo will inevitably proceed according to neighborhoods, each of which is distinguished by its own particulars.

questo edificio è uno dei 30 monumenti più importanti di siviglia. solamente all'entrare ti renderai conto di che cosa significa spagna.
this building is one of the most important monuments of seville. you will savour a concentrated taste of spain upon entering the school.

dopo l’inizio dei drenaggi ti renderai conto che il gonfiore sale più velocemente e quando noti che la cintura è più larga, devi portarla per farla stringere.
after you begin the drainages, you will notice that the swelling quickly disappears and when you notice that the girdle is loose, you must bring it to be tightened.

in effetti, diciamo: "non voglio reagire, ma un giorno o l'altro ne renderai conto a dio!
in effect, we are saying, "i'll not fight back, but someday god will get you for that!

52 non scacciare quelli che al mattino e alla sera invocano il loro signore. bramano il suo volto. non renderai conto di loro e non renderanno conto di te. se li scacciassi saresti tra gli ingiusti .
52 and do not drive away those who call upon their lord in the morning and the evening, they desire only his favor; neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust.