Vous avez cherché: rendere conscio (Italien - Anglais)

conscio.
conscio.

invero è ben conscio di ciò.
and to that (fact) he bears witness (by his deeds);

se ancora e quanto conscio scavare
if still, and how conscious to dig

come possiamo descrivere un maestro conscio?
how to describe a conscious teacher?

conscio che adamo e eva avrebbero peccato.
would sin.

fisico. io sono conscio della mia personalità.
how do i relate to this? i am conscious of my personality.

fu luca conscio di un ministero delle donne ?
did st luke however advert to the ministry of women?

era pienamente conscio che siccome avevano il libero arbitrio,
he was fully aware, that as they had a freewill, many would sin,

in modo conscio, il paziente indicava sfiducia nell’analista.
from a conscious waking perspective, the patient typically reported distrust of the analyst.

3) l’analisi: tutto il lavoro che viene fatto per rendere conscio l’incoscio e ottenere un cambiamento.
3) analysis is all the work that is done to make the unconscious conscious and to bring about a change.

ben conscio di questo fattore valorizzativo appare tadao ando quando afferma:
tadao ando seems well aware of this question when he affirms that:

possiamo chiamare l'aspetto conscio "stoola" che significa corpo fisico.
we can call the conscious aspect ‘sthoola’, which means the gross body.

esso comincia ad avere effetti sensibili in loco e a rendere consci i cittadini europei della fedeltà europea ai valori sociali.
this is starting to create more impact on the ground, making the eu attachment to social values more visible to european citizens.

dobbiamo essere consci del fatto che la capacità produttiva dei nostri cittadini migliorerà solo se le attività lavorative in europa torneranno a rendere.
we have to appreciate that the people of europe will not strive for greater economic success until hard work and efficiency are properly rewarded again in europe.

in verità, se siete già consci dei motivi dei cambiamenti che si susseguono attorno a voi, potreste rendere festiva ogni singola giornata.
truly if you are already aware of the reasons for the changes you see occurring around you, you can make every day one of celebration.

noi della sigikid siamo dunque ben consci della nostra missione: vogliamo rendere il mondo un po' più coccoloso!
at sigikid we know this, and have a clear mission: we want to make the world a bit more cuddly!

dobbiamo tutti essere consci del fatto che, se non agiamo adesso, ogni mese di esitazione renderà le cose sempre più difficili.
we must all be aware that if we do not act now, every month in which we hesitate will make things more and more difficult.