Vous avez cherché: rendere valido (Italien - Anglais)

rendere
to yield interest

rendere plastico
plasticize

rendere (interesse)
yield (interest)

per rendere valida la prenotazione.
to make your booking effective.

per rendere valido tale processo, dovrà essere attribuita maggiore importanza agli interlocutori sociali.
if this process is to be valid, greater importance must be given to the social partners.

potete permettere o rendere non valida ad ogni funzione.
you can enable or disable every function.

ci dobbiamo rendere conto che ci sono sempre delle ragioni valide
we have to realise that there are always valid reasons why you fear

per rendere valida la prenotazione è richiesto il numero di carta di credito.
in order to make effective your reservation, full payment guaranteed by credit card must be made at the time of booking.welcome sailor will not debit your credit card but will only perform a credit card number validation.

in base alle condizioni, alcune città potrebbero rendere la rotta non valida.
some of the cities could make the route invalid based on the rules.

occorrono valide statistiche per rendere visibili i soffitti di cristallo e altri ostacoli.
good statistics are needed to make the glass ceiling and other obstacles more visible.

un meccanismo di omologazione per rendere gli accordi quadro validi nei confronti di tutti i lavoratori;
establish a validation mechanism to make all framework agreements applicable to all workers;

per rendere valida limpostazione di centratura, lannidamento deve essere impostato su “on”.
for making the centering setting valid, the nesting should be set to “on”.

le venti raccomandazioni presentate costituiscono l'occasione per rendere ufficiali talune pratiche ufficiosamente riconosciute valide dal mercato.
the twenty recommendations made present an opportunity for bring into general use practices which are implicitly recognized as valid by the market.

secondo lo spirito di questa legge era quindi sufficiente un quinto degli elettori per rendere valida l'elezione presidenziale.
the law of may 31 was therefore one of the necessities of the class struggle.

per fare questo, devi essere in grado di combinare il primo scarto, senza il bisogno di altre carte nel pozzo degli scarti, per rendere valida la tua combinazione.
in order to do this, you must be able to meld the top discard, without needing any of the other cards in the discard pile to make your meld valid.

per rendere valide le misure di compensazione, era necessario che la riduzione di capacità fosse tale da garantire che la capacità futura del cantiere, dopo la ristrutturazione, fosse inferiore alla sua capacità attuale.
for the compensatory measures to be meaningful, the capacity reduction needed to be sufficient to ensure that the future capacity of the yard after restructuring would be lower than its current capacity.

racconteranno la nostra storia nelle nostre parole, porranno delle domande ai colonizzatori e ci aiuteranno a rendere valide e recuperare le fondamenta della nostra umanità - la solidarietà, la compassione e la dignità umana.
they will tell our stories in our own words and will ask questions of the colonizers to help us re-assert and reclaim the essentials of our humanity -solidarity, compassion and human dignity.

render
rendering