Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la deviazione standard è una misura di quanto si può prevedere che il rendimento annuale vari da un anno all'altro.
the standard deviation is a measure of how much the annual yield may be expected to vary from one year to the other.
il cop e il coefficiente di rendimento annuale si basano su calcoli matematici secondo la normativa din en 14511 e dipendono in gran parte dalla temperatura di esercizio.
the cop and seasonal performance values are based on mathematical computations according to din en 14511 and largely depend on the operating temperature.
il rendimento annuale è fortemente dipendente dagli agenti atmosferici e i valori effettivi ai fini della pianificazione possono essere forniti solo dalle statistiche locali e regionali.
you may want to refer to section 04-00-08n. the annual yield is strongly weather dependant and actual numbers for planning purposes can only be provided from local and regional statistics.
tasso di rendimento annuale, espresso in percentuale, corrisposto a fronte di un investimento, in forma di dividendi per le azioni e i fondi, o come cedola, per le obbligazioni. zero-coupon
the annual rate of return on an investment, expressed as a percentage.
se il conto di gestione e il bilancio di un'operazione non possono includere, entro il termine dato, le entrate e le spese connesse alla liquidazione dell'operazione, esse figurano nel conto di gestione e nel bilancio annuali di athena e sono esaminate dal comitato speciale nel quadro del rendimento annuale dei conti.
if the management accounts and balance sheet cannot, within the given deadline, include the revenue and expenditure connected with the winding up of that operation, then that revenue and expenditure shall appear in the annual management account and balance sheet for athena and shall be examined by the special committee in connection with the annual presentation of accounts.
[87] le autorità italiane indicano che il rendimento medio corrisposto dal tesoro in base ai parametri della convenzione è pari a 4,94 %, invece del 5,15 % indicato nell'analisi […], nell'ipotesi di non reinvestimento dei proventi e di calcolo dei rendimenti annuali sui periodi gennaio-gennaio invece di agosto-agosto.
[87] the italian authorities state that if the annual returns are calculated from january to january, rather than august to august, and on the assumption that the proceeds are not reinvested, the average return paid by the treasury in accordance with the parameters of the agreement is 4,94 %, rather than the 5,15 % indicated in the […] study.
