Vous avez cherché: reperto paleolitico (Italien - Anglais)

reperto
item produced in evidence

reperto autoptico
autopsy report

cultura materiale : paleolitico superiore.
material culture: the upper paleolithic.

3) la mente dell'uomo del paleolitico
3) the mind of the paleolithic man

questo dunque potrebbe essere il primo reperto di scultura in grotta del paleolitico inferiore europeo.
this would be the first finding of sculpture in cave of the european lower paleolithic.

eta' : circa 450.000 anni, paleolitico inferiore.
dating: about 450,000 years old.

cultura materiale : musteriano, forse paleolitico superiore.
material culture: mousterian, perhaps upper paleolithc.

cultura materiale : paleolitico superiore, e forse musteriano.
material culture: upper paleolithc, and perhaps mousterian.

cultura materiale: probabile civilta' del paleolitico finale.
material culture:probable civilization of the end of paleolithic.

e' l'unico reperto del paleolitico, che conosciamo, di raffigurazione delle orecchie in sculture di osso e di pietra.
head and body are enough similar to the man (at least for the vertical body), while ears are of an animal. it is the only finding of the paleolithic, know by us, representing ears in a stone and bone sculptures.

reperti archeologici indicano la presenza umana nella zona di zara nel paleolitico.
archaeological finds indicate the human presence in zadar area in paleolithic.

i reperti scheletrici degli uomini del paleolitico non sono "belli".
the skeletal finds of the men of the paleolithic are not " beautiful ".

i reperti archeologici preistorici trovati risalgono al paleolitico chelleano e le stratificazioni si susseguono senza interruzione fino all'epoca storica.
the prehistoric archaeological remains found date back to the paleolithic chelleano and layers follow each other without interruption until the time history.

5) promuovere la ricerca antropologica anche attraverso le sculture antropomorfe, che possono integrare la scarsità di reperti scheletrici in certi periodi del paleolitico.
5) promotion of the anthropological research also through the anthropomorhic sculptures, that can integrate the skeletal finds scarcity of in some periods of the paleolithic.

presentando oltre duemila reperti, dal periodo paleolitico al tardoantico, il museo privilegia la sezione etrusca e romana inerente l’antico territorio della città di populonia.
containing over two thousand exhibits, from the palaeolithic to the late-ancient period, the museum favours the etruscan and roman section inherent in the ancient territory of the city of populonia.

nella prima, dedicata alla preistoria, sono esposti reperti del paleolitico inferiore, mentre nella seconda sono presenti oggetti di epoca etrusca, romana, medievale e rinascimentale.
the first is devoted to prehistoric times and contains findings dating to the lower palaeolithic, whereas the second exhibits items from etruscan, roman, medieval and renaissance times.

i reperti esposti coprono un periodo di tempo a partire dalla metà del paleolitico (200000-35000 ac) fino all' epoca romana.
the findings exhibited cover a period of time, beginning in the middle of the paleolithic times (200.000 - 35.000 bc) and reaching the later roman times.

reperti palpatori anormali
palpatory finding abnormal