Vous avez cherché: reprimere nel sangue (Italien - Anglais)

urea nel sangue
blood urea nitrogen measurement

metaemoglobina nel sangue
methemoglobinemia

e in passato non ha esitato a reprimere nel sangue i sintomi di contagio integralista che rischiavano di infiammare la maggioranza sunnita.
and has not hesitated in the past to quell in blood the symptoms of fundamentalist contagion threatening to enflame the sunni majority.

premesso che il governo del bahrain deve «risolvere gravi questioni relative ai diritti umani», washington annuncia nuove forniture di armi, che verranno usate per reprimere nel sangue la lotta per la democrazia.
considering that the government of bahrain must “resolve serious human rights issues”, washington has announced new arms deliveries that will be used to suffocate the fight for democracy.

durante tali evacuazioni potevano certo accadere casi di morte tra persone vecchie o ammalate, potevano verificarsi disgrazie attacchi aerei e rivolte che himmier era costretto a reprimere nel sangue a mo' d'esempio, ma questo era tutto.
in the course of these evacuations aged or sick persons could have died, of course, and there could have been accidents, air attacks, and revolts that himmler had been constrained to repress bloodily, to set an example, but that was all.