Vous avez cherché: resa franco vostro stabilimento (Italien - Anglais)

resa: franco ns stabilimento
yield: free our factory. any transport and insurance costs in the final invoice, if required

merce resa franco
goods delivered ex wor

il vostro stabilimento in un colpo d'occhio
your plant at a glance

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

quali veicoli e persone si trovano nel vostro stabilimento e dove esattamente?
which vehicles and persons are where on your premises?

avete il controllo completo di tutti i movimenti dei veicoli nel vostro stabilimento.
you have complete control of all vehicle movements on your premises.

nel vostro stabilimento di stoccaggio avete installato un'apparecchiatura per la prevenzione della tracimazione?
have you installed any overfill prevention equipment at your storage facility?

trasporto e tempestiva consegna dei nostri prodotti, presso il vostro stabilimento, se richiesto anche a flusso teso.
transportation and delivery to your production site in a timely manner, with a just-in-time approach if necessary,

lettura targhe e controlli all accesso tenete d occhio i movimenti dei veicoli nel vostro stabilimento e controllateli in modo efficiente.
number plate recognition and access control keep an eye on vehicle movements on your premises and control them efficiently.

il vostro stabilimento balneare il "bagno 24" a poco meno di 50 metri, proprio di fronte all'hotel
your beach "bagno 24" in located just in front the hotel

il trasporto avviene quindi a totale rischio del committente anche se il prezzo sia stato specificatamente convenuto per resa franco destino.
therefore, the transportation of goods shall be made at the solely customer’s risk, even in case the agreed price is specifically intended to be “free delivery”.

preferite un'assistenza in loco? ovviamente potete anche richiedere un tecnico di assistenza professionale di wintersteiger che lavora sulla macchina presso il vostro stabilimento.
do you prefer on site servicing at your premises? it goes without saying that you can also request a professional wintersteiger service engineer who will maintain the machine at your premises.

con gli avanzati modelli di simulazione software di di dematic, si può fare proprio questo: testare il funzionamento della vostro stabilimento, magazzino o centro di distribuzione prima di finalizzare il progetto del sistema.
with dematic’s advanced computer simulation modeling software, you can do just that: test drive your factory, warehouse or distribution center operation before finalizing the system design.

programmare le visite d’assistenza nei vostri stabilimenti minimizzando l’interferenza con il vostro lavoro.
schedule service visits at your facilities minimizing the interference with your work.

questi includono costi di ulteriore spazio richiesto, se necessario; spese di trasporto della macchina al vostro stabilimento, la dissimulazione e rimontare le macchine, costo delle macchine e dei vari doveri del caso, ecc
these include cost of additional space required, if necessary; cost of transporting the machines to your factory; dissembling and reassembling the machines; cost of machines and various duties applicable, etc.

grazie al modulo di assistenza di emergenza in sito sureservice, un tecnico addestrato in fabbrica e certificato come esperto sul campo verrà inviato nel vostro stabilimento in via prioritaria. la disponibilità immediata di uno dei nostri esperti rosemount analytical contribuisce a ridurre o evitare i tempi di fermo e le interruzioni di alimentazione impreviste.
with thelifecycle services emergency onsite support module, a factory-trained and certified field service engineer will be dispatched to your plant on a priority basis. the immediate availability of one of our rosemount analytical service experts can help you reduce or eliminate downtime and unplanned outages.

3.2 salvo patto contrario, i prezzi si intendono resa franco destino ("ddp" incoterms), essendo inteso che qualsiasi altra spesa od onere (imballo speciale, assicurazione, trasporto ecc.) sarà a carico e discrezione del fornitore.
3.2 where not agreed prices are to be considered “ddp incoterms”; therefore, any further cost (special packaging, assurance, transport) is at supplier’s charge.