Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
residente
resident
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
detenuti presso residenti (s.1)
held with residents (s.1)
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
depositi di senf e safp presso non residenti
deposits of nfs and icpf with non-residents
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
detenuti presso non residenti( s. 2)
held with residents( s. 2) non-
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ha ricevuto diversi premi e arte concede compreso il 2014 eureka fellowship e fu un artista residente presso deyoung museum anno scorso.
he has received several awards and art grants including the 2014 eureka fellowship and was a resident artist at deyoung museum last year.
la scuola propone alloggi presso famiglie ospitanti selezionate, residenti in quartieri residenziali facilmente raggiungibili.
the school has a list of selected host families in easily accessible residential areas.
dopo tre mesi nel nuovo paese ospitante può esserti chiesto di iscriverti come residente presso le autorità competenti (in genere il comune o il commissariato di polizia) e di ottenere il titolo di soggiorno.
after 3 months in your new country, you may be required to register your residence with the relevant authority (often the town hall or local police station), and to be issued with a residence document.
con la nuova normativa, il fatto che il permesso di soggiorno sia in fase di rinnovo non dovrebbe comportare più alcuna problema relativamente alla continuità di iscrizione all’anagrafe della popolazione residente presso un determinato comune.
the fact that residence papers are under renewal should not lead to the fact that personal enrolment is cancelled anymore.
mentre il fratello cosimo si distinse nella carriera militare, gabriello si dedicò alla diplomazia e alla politica: come ambasciatore granducale fu residente presso la corte spagnola a madrid dal 1637 al 1640 e presso quella pontificia a roma dal 1645 al 1658.
while his brother cosimo distinguished himself in a military career, gabriello devoted himself to diplomacy and politics: as grand ducal ambassador he was resident at the spanish court of madrid from 1637 to 1640 and at the papal court in rome from 1645 to 1658.
secondo la tradizione popolare l intarsio sorrentino risale all epoca dei monaci benedettini, residenti presso il monastero di s.agrippino in sorrento, tra il 6 ed il 7 secolo.
according to popular tradition, the sorrento style inlaid work dates back from the time of the benedictine monks, resident in the monastery of st.agrippinus in sorrento between the 6th and 7th century.
il richiedente può richiedere la carta, mentre nel regno unito e nulla nelle regole di immigrazione impedisce al ricorrente di effettivamente residente presso l'au pair famiglie / host familyâ € ™ s casa in attesa del ricevimento formale della scheda di adesione.
the applicant may apply for the card while in the united kingdom and nothing in the immigration rules prevents the applicant from actually residing at the au-pair families/host family’s home pending formal receipt of the accession card.
dopo tre mesi nel paese ospitante i tuoi familiari cittadini extra-ue devono iscriversi come residenti presso le autorità competenti (in genere il comune o il commissariato di polizia).
after 3 months in your host country, your non-eu family members must register their residence with the relevant authorities (often the town hall or local police station).
