Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la cassa dell’orologio viene rigorosamente testata per accertare che soddisfi i requisiti di resistenza alla pressione.
the watch case is rigorously tested to ensure it meets pressure-resistance requirements.
i q-rings offrono basso attrito, maggiore durata, nessun attorcigliamento, migliore resistenza alla pressione.
quad-rings provide lower friction, longer life, no spiral twist, better pressure resistance.
di conseguenza, né la resistenza alla corrosione né quella alla pressione possono essere utilizzate come criterio per definire il prodotto in esame.
thus neither the corrosion nor the pressure resistance could be used as a criterion in defining the product concerned.
questo sistema, oltre a ridurre leggermente il tempo di risposta, consente una buona resistenza alla pressione, all'umidità ed alle sollecitazioni meccaniche.
this solution allows a good performance under pressure, high humidity and mechanical stress. also, it is particulary recommended to get a fast response.