Vous avez cherché: responsabilizzati (Italien - Anglais)

ci ha responsabilizzati.
it gave us a sense of responsibility.

consumatori responsabilizzati nel mercato dell'energia
empowered consumers in the energy market

"È giusto che i bambini e i giovani vengano responsabilizzati.
“it seems right to me that children and young people learn to be responsible.

anche in questo ci sentiamo responsabilizzati dal parlamento, ed è giusto sia così.
here too we feel we are being held accountable to parliament, and quite rightly so.

basata su responsabilità condivise, grazie all'attivazione di livelli nazionali maggiormente responsabilizzati,
is based on responsibility-sharing, giving national bodies greater responsibility;

1.2 cittadini informati e responsabilizzati sono un fattore chiave per un elevato livello di sicurezza informatica in europa.
1.2 informed and empowered citizens are critical to strong cyber security in europe.

se gli adolescenti fossero più responsabilizzati, anche i loro sistemi di controllo maturerebbero prima e potrebbero meglio canalizzare le energie emozionali.
if adolescents were more empowered, even their control systems maturerebbero before and could better channel the emotional energy.

attualmente infatti i consumatori sono responsabilizzati attraverso la raccolta differenziata dei rifiuti, mentre gli enti locali devono provvedere ad introdurre attrezzature specifiche.
currently, consumers assume part of the responsibility by sorting their waste, which they are asked to do. local authorities have also taken on some responsibility by providing specific equipment.

i club di calcio e di tifosi devono essere maggiormente responsabilizzati perché- bisogna riconoscerlo- per il momento soffiano sul fuoco.
supporters ' clubs and football clubs must be made to take greater responsibility, as it must be said that they sometimes fan the flames.

ma la maggior parte dei giovani intervistati da swissinfo.ch sostengono questa pratica. "È giusto che i bambini e i giovani vengano responsabilizzati.
budget contribution “it seems right to me that children and young people learn to be responsible.

nella maggior parte dei paesi i lavoratori possono essere responsabilizzati a investire nell'apprendimento permanente e a avvalersi dell'offerta di formazione disponibile.
in most countries workers can also be made responsible for investments in lifelong learning and the taking up of current training offers.

ciò presuppone governi più responsabilizzati su tale questione, con sanzioni, se necessario, più dissuasive, che potrebbero in ultima istanza riguardare gli aiuti dell'unione europea.
this means making governments more aware of their responsibilities here, with more dissuasive sanctions if necessary, which could ultimately involve eu aid.

"l’industria manifatturiera, le aziende di import-export e i distributori dovrebbero essere tutti maggiormente responsabilizzati sulla sicurezza dei prodotto che introducono nel mercato.
"manufacturers, importers, and distributors should all be made responsible for the safety of the products they put on the market.

in virtù del principio “ chi inquina paga” i responsabili dell’ inquinamento dovrebbero essere puniti severamente e, inoltre, dovrebbe essere responsabilizzata ogni parte coinvolta nel trasporto di merci.
in the interests of the ‘ polluter pays ’ principle, the polluters must be severely punished and , beyond that, each party involved in the transport of goods must be made aware of their responsibilities.