Vous avez cherché: restare chiusi fino (Italien - Anglais)

siamo chiusi fino a metà aprile 2015
we will be closed untill mid april 2015

la cultura di comunione ci aiuta a guardare attorno, senza restare chiusi nella nostra povertà
the culture of communion helps us look around, without being locked inside our poverty

in questo modo si può restare chiusi nella propria mente e non essere interrotti, ovunque si vada.
you can remain within your head and are not interrupted when you go somewhere.

gli uffici della fondazione abbazia di rosazzo rimarranno chiusi fino al 30 giugno.
the offices of the abbey of rosazzo foundation will be closed until 30 june.

data fino alla quale l'inventario deve restare chiuso
date until which the inventory is to be closed.

«no, non si romperanno per il freddo, ma ci andranno vicino. e dovranno restare chiusi a ammuffire in una stanza buia.
"no, they will not freeze and fall into pieces," said the mother, "but they will be very cold, and be obliged to sit all day in a dark, gloomy room, while we shall be flying about in foreign lands, where there are blooming flowers and warm sunshine."

chiuso fino al 10 giugno 2016
closed until 10 june 2016

anche le scuole e gli asili sono stati chiusi fino a metà febbraio poiché cadute di massi e frane avevano reso molte strade impercorribili.
also, schools and nursery schools were closed until mid-february while falling rocks and landslides made many roads impassable.

immaginate di dover vivere in una casa in cui le tende e le finestre devono restare chiuse.
imagine you had to live in a house where the curtains and windows had to remain closed.

2. che tu possa restare chiuso in ascensore con mike tyson mentre sei mascherato da adepto del ku klux klan.
2. could you be left shut in an elevator with mike tyson while you are disguised as a member of the ku klux klan.

le società che hanno cercato di restare chiuse e di tenere alla larga tutti gli altri tendono alla stagnazione e ad atrofizzarsi.
those societies that have tried to be exclusive and to keep out everybody else have tended to stagnate and atrophy.

il catetere viene chiuso fino all’infusione successiva.
the catheter is kept closed until the next infusion.

le porte di accesso ai locali di categoria speciale devono essere costruite in modo da non poter essere lasciate aperte in permanenza e devono restare chiuse in navigazione.
doors to special category spaces shall be of such a construction that they cannot be kept open permanently and shall be kept closed during the voyage.

qualora l'apertura di finestre provochi contaminazioni di alimenti, queste devono restare chiuse e bloccate durante la produzione;
where open windows would result in contamination of foodstuffs, windows must remain closed and fixed during production;

chiuso fino alle 12.00 l’intero spazio aereo della sicilia sud orientale
the entire airspace of south-eastern sicily will remain closed up until 12 p.m.

attenzione: il sentiero è chiuso fino a settembre per lavori di foresta nel campo umlberg .
important notice: due to forest operational work the circular trail is closed until september in the "umlberg" area.

chiuso fino alle 7.00 di domani 17 dicembre l’intero spazio aereo della sicilia sud orientale
the entire airspace of south eastern sicily will remain closed until 7 a.m. tomorrow, 17 december

inoltre l' ungheria ha chiuso fino ad oggi 24 capitoli, collocandosi tra i paesi candidati al più avanzato stadio di negoziato.
furthermore, hungary has to date closed 24 chapters and has made more progress in negotiations than almost any other candidate country.

il ponte rimase chiuso fino al 2002 per eliminare il traballamento e oggi costituisce il modo migliore per raggiungere the globe theater e st. paul’s cathedral.
the bridge was closed until 2002 to eliminate the wobble, and is now the best way to get between the globe theater and st. paul’s cathedral.

4) durante il rinnovo del 1996, con il cambio della compagnia, la monorotaia rimase chiusa fino al 1997, un anno intero senza servizio.
4) when there was an upgrade of the system in 1996, together with a change in the company in charge of providing the service, the monorail was completely shut down until 1997: a whole year without service.