Vous avez cherché: retainer (Italien - Anglais)

retainer (1)
under 199 (1)

15. retainer (part a) (0:58)
15. retainer (part a) (0:58)

per mantenere il risultato raggiunto al termine di un trattamento ortodontico è indicato un apparecchio mobile di contenzione o di mantenimento chiamato anche retainer. normalmente va portato durante la notte, nel periodo iniziale potrebbe essere indicato il suo utilizzo anche durante il giorno.
in order to maintain the result reached by the end of the orthodontic treatment the use of a retainer is recommended in order to contain and maintain the position of the teeth, normally worn at night, though in the initial period it is generally also worn during the day.

questo servizio è pensato per quelle aziende che intendono usufruire soltanto della tv come mezzo per le pr. la differenza maggiore fra la scelta di questo servizio e il “contract retainer” consiste nei seguenti due punti: 1) vengono completamente ignorati altri mezzi di comunicazione e vengono concentrate tutte le forze nella promozione del prodotto della vostra azienda, che verrà trasmesso su diverse emittenti televisive per un precedentemente concordato periodo di tempo. 2) per questo servizio è previsto uno sconto del 10% su quello che normalmente viene richiesto da alter compagie di pr presenti sul mercato che si aggira intorno a 1~1.5 milioni di yen. oltre alla riduzione quelo che assicuriamo è un modo di utilizzo che sia veramente effettivo.
this option is for those companies who want to target television as their only pr medium. the main difference between this option and a retainer contract is 1) we completely ignore all print media and promote your product, service, and/or company on several television programs for a selected period of time. 2) the average pr company usually asks for a retainer fee of 1~1.5 million yen, we reduce this to less than 10% of this and use it in a cost effective manner. we will ask for a sample of the item, person, company and/or service that you wish to promote, and with it, we will promote it on as many television programs as possible.