Vous avez cherché: ricercatezza (Italien - Anglais)

comfort , eleganza e ricercatezza.
comfort, elegance and refinement.

semplicità e ricercatezza, impeto e laboriosità.
there is simplicity and sophistication, impetus and industriousness.

con la massima ricercatezza ed attenzione nei particolari.
with the utmost refinement and attention to detail.

comfort e funzionalit . armonia del design e ricercatezza dei materiali.
comfort and functionality. harmonious design and sophisticated materials.

il palazzo, cattura perfettamente la sofisticazione e la ricercatezza del nostro brand.
“it perfectly captures the sophistication and refinement of the brand.”

al primo piano vi sono tre camere matrimoniali arredate con cura e ricercatezza e un bagno.
on the first floor there are three carefully and elegantly furnished double bedrooms and a bathroom.

la tornitura delle gambe è un elemento di pregio che conferisce grande eleganza e ricercatezza.
the turning of the legs is a valuable element which gives great elegance and refinement to the product.

assortimento di calze e collant che soddisfa in qualità e ricercatezza, le esigenze di ogni donna.
an assortment of tights and stockings to meet every woman's demands in terms of quality and elegance.

abitare e abbandonarsi all’atmosfera intrigante di lusso e ricercatezza, un ambiente in cui primeggia la
can surrender to the intriguing atmosphere of luxury and sophistication, a setting that enhances the

i bulgari tengono molto al loro aspetto esteriore, basti pensare ai colo­ri e alla ricercatezza dei loro costumi tradizionali.
in the villages, the customs and traditions of yesteryear remain as active as ever. in lefkara the young girls are still doing the same embroideries as their grandmothers used to.

la gamma sempre più vasta e la maggior ricercatezza dei beni e dei servizi disponibili su internet costituisce un altro fattore stimolante.
the ever growing range and sophistication of goods and services available on the internet is another important stimulating factor.

la struttura, per la ricercatezza delle soluzioni architettoniche, celebrava anche le qualità umane che inventano e controllano le macchine.
the elegance of the architectural solutions for its structure was also a celebration of the human ability to invent and control machines.

a quartiago ho organizzato una festa..la scelta è derivata dalla bellezza della struttura e dalla ricercatezza con cui è curata in ogni particolare.
a quartiago i organized a party .. the choice is derived from the beauty of the structure and the sophistication with which it is cured in every detail.

ambiente confortevole e tranquillo, interamente immerso nel verde; cibo per tutti i gusti che unisce ricercatezza e originalità al gusto della tradizione.
comfortable and quiet environment, fully immersed in the green food for every taste that combines elegance and originality to the taste of tradition.

che altro volere? lo consiglio a tutti, specialmente a chi vuole godere di tranquillità, immerso nel verde e apprezzare la ricercatezza culinaria di jamal
what else do you want? i recommend it to everyone, especially those who want to enjoy the tranquility in the countryside and enjoy the culinary sophistication of jamal (translated with google translate)

arredate con gusto e ricercatezza, tutte le nostre camere estremamente confortevoli, ampie e luminose godono della piacevole tranquillità che caratterizza l'albergo.
furnished with taste and refinement, all our rooms are extremely comfortable, spacious and bright.

il bloom offre l'opportunità di soggiornare in una dimora d'epoca nella quale la raffinata atmosfera e la ricercatezza del dettaglio conferiscono uno stile unico ad ogni ambiente.
the bloom gives the opportunity to stay in an epoch house whose preciousness of decoration and elegant atmosphere define a unique style.

alle sedute, core business di frag, vengono abbinati tavoli o accompagnati accessori, tutti vestiti della grande varietà di pelli e cuoi a catalogo e modellati attraverso peculiari lavorazioni che esprimono lusso e ricercatezza.
chairs – frag’s core business – are paired with tables or accompanied by accessories. all of these pieces are covered in one of the many soft leathers and thick leathers available in the catalogue and are shaped with unique techniques that evoke luxury and refinement.

e’ questo un nuovo modo di pensare all’ambiente cucina, una nuova visione che sa esprimere eleganza e ricercatezza attraverso la semplicità e l’essenzialità.
this is a new way of thought in furnishings, expressing elegance and value through simplicity and essentiality.

il design e l'attenzione ai dettagli fanno della libreria un elemento d'arredo seducente, per forme e ricercatezza, rendendola ideale per una collocazione in ambienti arredati con gusto.
the design and high attention to details give life to a seductive piece of furniture, making it perfect for elegant environments.