Vous avez cherché: riceverebbero (Italien - Anglais)

le borse riceverebbero al povero meritevole.
scholarships would be awarded to the deserving poor.

e gli enti di beneficenza non riceverebbero niente.
and charities wont get a penny.

in pratica questo significherebbe che solo i nuovi stati membri riceverebbero aiuti.
in practice this would mean that only the new member states would receive aid.

esse riceverebbero inoltre informazioni supplementari e sarebbero avvisate sulle nuove forme di frode.
they would also obtain additional information and be alerted to new trends in fraud.

i settori che soddisfino tale criterio riceverebbero in parte o per intero gratuitamente i loro diritti di emissione.
sectors meeting these criteria would be given some or all of their ets allowances free of charge.

si tratta di reattori di tipo russo che non riceverebbero nell' unione europea una licenza di costruzione.
these reactors would not obtain authorization to operate here at home because they are to be built according to a russian type of reactor.

dobbiamo renderci conto del tipo di segnale che invieremmo con una tale risoluzione, nonché del tipo di destinatari che lo riceverebbero.
we should be aware of the kind of signal we would send out by means of such a resolution, and to whom we would send it.

i lavoratori stagionali riceverebbero un permesso di soggiorno che li autorizzerebbe a lavorare per un periodo massimo specificato per anno di calendario.
seasonal workers will be issued with a residence permit allowing them to work for a specified maximum period per calendar year.

È stato suggerito che tali importatori collegati non genererebbero profitti di per sé, ma riceverebbero semplicemente delle commissioni sulle vendite effettuate.
it was suggested that these related importers did not generate profit per se, but merely received commission on sales made.

se più donne fossero incaricate di condurre le trattative, sono certa che gli interessi delle donne riceverebbero maggiore attenzione sul mercato del lavoro.
if more women were to be in charge of negotiations, i am quite sure that greater consideration would be given to women 's interests in the labour market.

misure come queste produrrebbero immediatamente stabilità e sicurezza sia per la turchia che per l'unione europea e riceverebbero il più deciso appoggio di questo parlamento.
these are the steps which would immediately promote stability and security both for turkey and the european union and would receive the most enormous support from this house.

nel corso delle verifiche di frontiera le guardie di frontiera riceverebbero dal registro centrale soltanto informazioni di tipo “hit/no hit”.
during the border check a border guard would receive only hit/no hit information from the central repository.

gli agricoltori riceverebbero sempre lo stesso importo, indipendentemente dalla produzione futura, e potrebbero perfino non coltivare nulla, a condizione di mantenere la terra in buone condizioni agronomiche.
farmers would then always receive this amount, regardless of what they might grow in future and they could even grow nothing, provided that they maintain the land in good farming conditions.

gli agricoltori che intendono partecipare al regime presenterebbero un'unica domanda iniziale e riceverebbero un pagamento globale all'anno, comprendente tutti gli aiuti diretti previsti dal regime.
farmers who wish to join the scheme would make one single application when they enter the scheme and receive one global payment per year, covering all the direct aids covered by the scheme.

l'importo che riceverebbero potrebbe essere $1000 o di meno. un veicolo che vecchi bisogni giusti l'assicurazione che protegge l'altra persona nel caso di un incidente.
the amount they would receive could be $1000 or less. a vehicle that old just needs the insurance that protects the other person in case of an accident.