Vous avez cherché: ricolmato (Italien - Anglais)

egli ci ha ricolmato di beni.
he filled us to the brim with goods.

ha ricolmato di beni i poveri e gli affamati,
covered the poor with gifts,

la dottrina non mi ha ricolmato di spirito santo.
the doctrine did not fill me with the holy spirit .

anche il bambino che è nel grembo ne viene ricolmato.
even the baby that is in her womb it is filled with him.

la può creare solo lo spirito che è ricolmato di spirito santo.
only the spirit that is filled with the holy spirit can create it.

era senza speranza e lo ha ricolmato dell'attesa del paradiso.
he was without hope and filled him to the brim of the waiting of paradise.

ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato a mani vuote i ricchi.
he has filled the hungry with good things. he has sent the rich away empty.

53 ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato a mani vuote i ricchi.
53 he has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.

1:53 ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato a mani vuote i ricchi.
53 "he has filled the hungry with good things; and sent away the rich empty-handed.

tutti dobbiamo chiedere al signore che ci ricolmi con la sapienza di cui è ricolmato il suo cuore.
we must all ask the lord to fill us with the wisdom his heart is filled with.

29 v ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato a mani vuote i ricchi. luca 1:53
29 f he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent empty away.

giovanni il battista è il solo uomo al mondo che è stato ricolmato di spirito santo fin dal grembo della madre.
john the baptist is the only man in the world that was filled with the holy spirit from the womb of the mother.

gli mancherà sempre il signore che dovrà ricolmare di beni quanti lui ha ricolmato di dio, della parola, del vangelo.
he will always be missing the lord that must fill with goods those he has filled with god, the word and the gospel.

gesù non diede al mondo la luce e la grazia del padre suo, quella con la quale lui era stato e veniva ricolmato ogni giorno.
jesus did not give the world the light and grace of his father, the one with which he had been and was filled every day.

ricolmato di tutto l'amore del padre, nasce forte la speranza nell'uomo. dio non lo ha abbandonato.
filled to the brim of all the love of the father, hope starts strongly in man. god did not abandon him.

non si deve essere invidiosi, ma pregare affinchè ogni uomo sia ricolmato di grazia divina. e' gretto di animo chi è geloso dei doni altrui.
he must not be envious, but pray so that every man is filled to the brim with divine grace. he is narrow-minded of soul whoever is jealous of the gifts of the others.

egli è venuto, ci ha dissetato con la sua verità, ci ha sfamato con la sua carne, ci ha nutrito con il suo sangue, ci ha ricolmato di spirito santo.
he came, quenched our thirst with his truth, he fed us with his flesh, he nurtured us with his blood, he filled us to the brim with the holy spirit.

apre la bocca alla preghiera, implora per i suoi peccati. 39:6 se questa è la volontà del signore grande, egli sarà ricolmato di spirito di intelligenza,
39:6 when the great lord will, he shall be filled with the spirit of understanding: he shall pour out wise sentences, and give thanks unto the lord in his prayer.

chi vuole parlare al cuore deve essere pieno di spirito santo che sarà lui, se invocato con fede, a suggerire la luce giusta perché il cuore possa essere confortato, ricolmato, liberato.
who wants to speak to the heart must be filled with the holy spirit and, if invoked with faith, he will be the one to suggest the right light so that the heart can be comforted, filled to the brim and freed.

anche in lei deve compiersi un grande prodigio: il bambino che lei attende e che porta nel grembo deve essere ricolmato di spirito santo, secondo la parola che l'angelo aveva profetizzato a zaccaria.
a big prodigy must also take place in her: the child she is waiting for and carrying in her womb must be filled to the brim with holy spirit, according to the word the angel had prophesised to zechariah.