Vous avez cherché: riconoscendola (Italien - Anglais)

ma fin che si rimane nel desiderio di riconoscimento ciò che è perso è una verità che la parola dell’altro potrebbe restituire riconoscendola.
the decision to find an analyst is related to the hypothesis that there is a knowledge at stake in the symptom or in that which the person wishes to be freed from.

la turchia ha a tutti gli effetti rinunciato all’unione europea, riconoscendola come un bastione dell’islamofobia e prigioniera del diktat statunitense.
for all intents and purposes, turkey has given up on the european union, recognising it as a bastion of islamophobia and captive to us diktat.

appoggiata da due terzi degli stati membri, tra cui il gruppo di stati africani, il testo condanna tale pratica, riconoscendola come pericolosa per donne e ragazze e seria minaccia per la loro salute.
sponsored by two thirds of the member states, including the group of african states, the text condemns the practice, recognizing it as harmful to women and girls and a serious threat to their health.

l’articolo 6 del trattato di amsterdam, che istituì la comunità europea, rinforzava la necessità di integrare le richieste di protezione ambientale nelle altre politiche, riconoscendola come una chiave per migliorare lo sviluppo sostenibile.
article 6 of the amsterdam treaty that established the european community reinforced the need to integrate environmental protection requirements into other policies, recognising it as key to achieve sustainable development.

in merito alla protezione delle acque sotterranee il parlamento purtroppo si è piegato agli interessi dell' agricoltura su scala industriale, riconoscendole il diritto ad inquinare in misura invariata.
where groundwater protection is concerned, parliament has unfortunately bowed to the interests of industrial agriculture and recognised its right to go on polluting the environment to the same degree.