Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tipicamente, un gestore code riconvalida le sottoscrizioni proxy che influiscono su gestori coda direttamente connessi come segue:
typically, a queue manager revalidates proxy subscriptions with affected directly-connected queue managers as follows:
la workstation ha riscontrato un errore nella risposta ad una richiesta di riconvalida ssi. il codice di funzione e i codici di errore sono nei dati.
the workstation encountered an error while responding to an ssi revalidation request. the function code and the error codes are the data.
il riconoscimento di lavera come green brand germany 2015/2016, ottenuto in seguito a una procedura di riconvalida, conferma gli elevati standard di qualità del marchio.
the award – the result of the successful re-validation procedure – confirms lavera as a green brand germany 2015/2016 and thus the high quality standard of the brand, available worldwide in 40 countries.
la possibilità di convalidare e applicare i diritti di accesso degli utenti in modo centralizzato agevola il raggiungimento della conformità, perché consente di ridurre i tempi e i costi collegati alla preparazione per le ispezioni e alla riconvalida degli account utente.
validating and enforcing user access rights in a centralized fashion helps ease the burden of achieving compliance, because it helps reduce the time and cost associated with preparing for audits and revalidating user accounts.
le misure transitorie, analogamente, permettono il rinnovo e la riconvalida di certificati rilasciati prima dell'entrata in vigore della convenzione modificata il 1° gennaio 2012.
the transitional arrangements, in the same way, allow for the renewal and revalidation of certificates issued before the entry into force of the amended convention on 1 january 2012.
quando è accordato un credito conformemente al precedente punto 7, per alternare i controlli in linea tra tipi o varianti, ciascun controllo in linea riconvalida il controllo in linea per l'altro tipo o variante;
when credit is given in accordance with subparagraph (7) above for line checks to alternate between types or variants, each line check revalidates the line check for the other type or variant.
quando è accordato un credito conformemente al precedente punto 7, per alternare i controlli di professionalità da parte dell'operatore tra i due tipi, ciascun controllo di professionalità riconvalida il controllo di professionalità per l'altro tipo.
when credit is given in accordance with sub paragraph (7) above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.
