Vous avez cherché: ricoprite (Italien - Anglais)

in ultimo ricoprite con lo strato di lasagne.
finally, top with a layer of lasagna sheet.

prima di imbiancare ricoprite i lampadari con dei sacchi di plastica.
before starting to paint, cover your lamps with plastic bags.

ricoprite il disco piccolo con la fetta di formaggio della stessa dimensione.
put a slice of cheese of the same size.

al momento di servire ricoprite la superficie con il cacao facendolo cadere da un colino.
just before serving, cover the surface with cocoa causing him to fall from a sieve.

lavare le mele, tagliatele a quarti, metteteli in un recipiente e ricoprite di acqua.
wash apples, cut them into quarters, put them into a pot and cover with water.

ricoprite tutto con olio d’oliva, aggiungete i chiodi di garofano e chiudete i barattoli.
cover with olive oil, add the cloves and close the jar.

in una ciotola amalgamate bene il mascarpone con la mostarda, tagliando a piccoli pezzi i frutti interi e ricoprite le tartelle.
blend the mascarpone with the mostarda, cutting the whole fruits into small pieces and cover the tartlets with the resulting mixture.

distribuite sopra le fette di prosciutto e circa 2/3 della mozzarella. ricoprite con il resto delle patate.
arrange the ham slices on the surface and sprinkle with grated mozzarella cheese (about 2/3).

10. infine, sciogliete e mescolate il burro con il cioccolato, ricoprite il pan di spagna con il cioccolato e lasciatelo freddare.
10) finally, stir and melt the chocolate and butter together, cover the sponge with the chocolate and allow to cool.

7. a questo punto riempite le patate con la salsiccia e il purè, ricoprite con una spolverizzata di parmigiano e infornate fino a che non si forma una bella crosticina dorata
at this point, fill the potatoes with sausage and mashed potatoes, cover with a sprinkling of parmesan cheese and bake until it forms a nice golden crust. by adriana costanzo

al momento di servire, disponete su due fette di pomodoro la scaloppa e il radicchio brasato, quindi ricoprite con un’altra fetta di pomodoro.
when is ready, place two tomato slices, then the foie gras and the grilled radicchio. finally, cover with another tomato slice.

prendete una fetta di melanzana, strizzatela, mettete sopra ognuna una fetta di formaggio e una fetta di prosciutto cotto, poi ricoprite con un'altra fetta di melanzana strizzata.
take a slice of eggplant - auberbine, squeeze it, put on a slice of cheese and a slice of ham and cover with another slice of squeezed eggplant - aubergine.

colgo quindi l' occasione per appellarmi ancora una volta al governo svedese: ora che ricoprite la presidenza di turno, se davvero volete che l' unione rappresenti un fattore di pace anziché tramutarsi in una superpotenza militare, dovreste proprio far sì che venga presa immediatamente un' iniziativa per dar seguito alla raccomandazione del parlamento sul corpo civile di pace.
i therefore wish to take the opportunity to challenge the swedish government once again. now that sweden has the presidency of the council, it should, if it is serious about the eu ' s not becoming a military superpower but a factor for peace, immediately ensure that an initiative is taken in accordance with the european parliament ' s recommendation for a civil peace corps.