Vous avez cherché: ricorda ciò (Italien - Anglais)

questo è ciò che ricorda ...
the current temporary exhibition is open...

ricorda, è lui il responsabile di tutto ciò, non tu.
most likely this is about none of those things, yet all of those things. it is about power, it is about sin, not love or sex.

tutto ciò ricorda proprio ciò che fronteggiamo ogni giorno!
that sounds a lot like what we are faced with every day!

ciò si ricorda nel battesimo cristiano.
christian baptism is a remembrance of it.

tutto ciò mi ricorda molto il medioevo.
it puts one in mind of the middle ages.

nonostante ciò, ute ricorda una piccola rivalsa.
yet, ute recalls a little compensation.

È stato detto che si ricorda davvero soltanto ciò che si ricorda insieme.
it’s been said that you remember only what people remember all together.

13) e' qualcosa che ricorda in ciò l'epoca tardo-antica...
13) it’s something that reminds me of the late-antique era...

ciò mi ricorda short circuit, e balls on drugs.
this reminds me of short circuit, and balls on drugs.

ciò è quanto io ricordi.
that is what i remember.

questo è ciò che ricorda il museo romano di losanna-vidy.
this fact is recalled by the roman museum in lausanne-vidy

ciò ricorda l'altra persona che si sta pensando a lui o lei.
this reminds the other person that you are thinking about him or her.

il profeta disse ai suoi seguaci: "questo tronco geme perché si ricorda ciò che ha perso."
the prophet told his followers, "this trunk wails because it remembers what it lost."

ecco qui la mia seconda lettera per il tuo re. ricorda ciò che ti dissi su discrezione e crimini speculativi d’iniziati.
- here is my second letter for your king. remember what i told you about being prudent and the speculative crimes of initiates.

giuseppe attraversa con passi leggeri la sua e la nostra memoria, ci ricorda ciò che abbiamo dimenticato e con le sue opere ci spinge a raggiungere nuove mete.
giuseppe crosses with light footsteps his and our memory, he remembers to us what we have forgotten and with his works he pushes us to reach new destinations.

ricordo tutto ciò a causa del conflitto in georgia.
i am recalling all this due to the war in georgia.

erano ricordi fisici di ciò che era successo realmente ai loro progenitori.
these were physical reminders of what it was really like for their forefathers.

i ricordi pre-traumatici sono avvelenati da ciò che è seguito.
the past advances in parallel with its destruction: arrest, detention, the violence of days, weeks and months. pre-traumatic recollections were poisoned by what happened afterwards.

e maledizione: ciò sarà, contro di voi, ricordo di cattiveria.
and deceit and blasphemy: it shall be a memorial against you for evil.

in questi ricordi ciò che è notevole è questa oscillazione tra il capire e il non capire, il non poter capire.
in such memories what is noticeable is this oscillation between understanding and not understanding, not being able to understand.