Vous avez cherché: ridipinto (Italien - Anglais)

il bagno avrebbe bisogno di essere ridipinto.
the bathroom could do with a new coat of paint.

bianche, ma facilmente può essere ridipinto in qualsiasi colore desiderato.
white, but they easily can be repainted in any color you require.

la caratteristica più evidente è la presenza di un vecchio carroponte ridipinto di giallo.
the most evident characteristic is the presence of an old bridge crane painted yellow.

il corpo è stato (forse più volte) ridipinto con tragiche gocciolature di sangue.
the body has been re-painted (maybe more times) with tragic drops of blood.

continuo dicendo che l'ingresso è stato ristrutturato, il soffitto del bagno ridipinto e il portasciugamano è stato sostituito.
following your comments, the entrance parquet floor has been remodeled, the bathroom's ceiling has been repainted and the towel rail has been replaced.

il proprietario ci ha informato che il divano ha tre anni, il tavolino è stato sistemato e che l'appartamento verrà ridipinto.
the owner informed us that the couch is three years old, the coffee table has been fixed and that the apartment will be repainted.

e’ capitato anche che uno venisse tolto e rimesso un poco più in là, perché il muro su cui stava doveva essere ridipinto.
it happened also that one of them was displaced and put again at a little distance, because the wall on which it stayed had to be repainted.

il proprietario ci ha informato che la gamba del tavolo da caffè è stata riparata, l'asse da stiro sostituito e che l'appartamento verrà ridipinto all'inizio del 2012.
the owner informed us that the coffee table leg has been repaired, the ironing board replaced and that the apartment will be repainted early 2012.

- non penso che sia normale, quando si affitta un appartamento, notare al ritorno di sera che la proprietaria (comunque davvero gentile) è passata per portare la sua libreria ridipinta o rifornita di libri o un altro mobile che non ha niente a che vedere con me e che non c'era il mattino dello stesso giorno!
- i don't think it's normal, when renting a room, to notice when coming back in the evening that the owner (otherwise very nice) came in to put her repainted and refilled bookcase or another piece of furniture that has nothing to do with me and which wasn't there in the morning!