Vous avez cherché: rieccoci (Italien - Anglais)

…e rieccoci con la guerra.
…a nd here we are again with the war.

sette anni dopo fun island, rieccoci alle maldive.
7 years after fun island, here we are! maldives again!

rieccoci con il premio e il castigo, l'inferno e il paradiso.
and the father in the garden”

rieccoci al punto di partenza: si continuerà a morire in base alla geografia.
now we are back where we started: death by geography will remain the rule.

rieccoci col "nichilismo"! ma chi ha mai capito questo termine senza aver letto nietzsche?
jln: there it is! “nihilism”, but who understands this word if they haven’t read nietzsche?

rieccoci qua per presentarvi la sesta edizione del torneo internazionale di molteno, ormai famoso come “international molteno cup”.
we're back here to present the sixth edition of the international tournament of molteno, now famous as "international molteno cup".

l'immagine che offrono dei loro scambi sul progetto di costituzione è patetica e ci porta indietro nel tempo: rieccoci a nizza.
mr president, i am sure we all remember the heartfelt cry mr giscard d'estaing gave here on 3 september: ‘ never forget the citizens!’

(en) signor presidente, rieccoci di nuovo: ancora pose e presunzione, ancora un borioso tentativo di emulare l'america.
mr president, here we go again: more posturing, another hubristic attempt to emulate america.

rieccoci davanti alla direttiva sulla tutela giuridica delle invenzioni biotecnologiche e, con lei, a tutto il legittimo dibattito fra da un lato la preoccupazione dell' industria farmaceutica europea di non venir privata di mezzi tecnici, il cui uso non è rifiutato ai concorrenti statunitensi, e dall' altro anche la necessità di evitare derive che, in nome della necessaria competitività, faranno scadere verso la mostruosità rivoltante.
once again the directive on legal protection of biotechnological inventions is before us and, along with it, the whole legitimate debate between, on the one hand, the european pharmaceutical industry 's wish not to be deprived of its technical resources, which its competitors in the united states are allowed to use, and, on the other hand, the need to avoid the trend towards committing revolting atrocities in order to remain competitive.