Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la riempitrice lineare è una macchina da banco, di concezione semplice, ideale per le piccole produzioni.
the linear filler is a bench-type unit, with a simple construction concept, ideal for the small productions.
si tratta di un dispositivo che viene collocato fra riempitrice e tappatrice e che consente di fornire una microscopica goccia di azoto liquido.
it is a device located between the filler and the capper/corker and it injects a microscopic drop of liquid nitrogen at the top of the bottle.
star-block può essere facilmente applicabile a macchina già installate anche se non sono prodotte da lanfranchi, come etichettatrici e riempitrice.
star-block can be easily applied to machines already installed even though they are not produced by lanfranchi, like labellers and fillers.
la riempitrice isobarica viene impiegata nell’imbottigliamento di vini frizzanti, spumanti, bevande gasate, birra e acque minerali.
the filler counterpressure type is used to bottle all carbonated beverages, such as sparkling wines, soft-drinks, beer, mineral water.
la riempitrice isobarica è utilizzata per l'imbottigliamento di ogni tipo di bevanda aggiunta di co2, come vini frizzanti, birra, acqua gasata.
the filler counterpressure type is used to bottle all carbonated beverages, such as sparkling wines, soft-drinks, beer, mineral water.
la riempitrice per bottiglie è idonea al riempimento di bottiglie pet o in vetro di prodotti liquidi dendi o semidensi. provvista di porte in lexan per permettere una buona visualizzazione durante il processo produttivo.
the bottles filler machine is suitable for filling pet bottles or glass of iquid or semi-dense thick. it is equipped with lexan doors to allow a good visulization during the production process.
enolmatic è l’unica riempitrice con caratteristiche e rendimento professionale - circa 250 bottiglie/ora - di dimensioni contenute e di estrema facilità di impiego.
enolmatic is the only filling machine coupling small size and easy operations with professional features and performance: about 250 bottles/hour filling rate.
sacmi filling porterà in germania la nuova riempitrice solo-mas 60/15, una macchina concepita per il riempimento in ultra-clean di prodotti non gasati in bottiglie di plastica.
sacmi filling will be bringing its new solo-mas 60/15 to germany, a machine designed for the ultra-clean filling of still drinks in plastic bottles.