Vous avez cherché: riferimento temporale (Italien - Anglais)

riferimento temporale
temporal reference

sistema di riferimento temporale
timing system

servizio di trasformazione del sistema di riferimento temporale (temporalreferencesystemtransformationservice)
601 temporal reference system transformation service (temporalreferencesystemtransformationservice)

sistema di atterraggio a microonde a fascio esploratore e riferimento temporale
time-reference scanning beam landing system

un unico riferimento temporale permette di visualizzare direttamente le corrispondenze di tempo fra i sottosistemi
a global timestamp allows to directly display the timing connection between the subsystems

gestione data ed ora attuali dell'rtc opzionale che vengono usate come riferimento temporale per i files.
management of current date and time from optional rtc that are used as a temporal reference for the files.

gestione data ed ora attuali dell'orologio che possono essere usate come riferimento temporale per i dati salvati.
management of current date and time from rtc that are used as a temporal reference for the saved data.

periodo di riferimento temporale per le nuove operazioni su depositi a vista, depositi rimborsabili con preavviso e conti correnti attivi
time reference point for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts

per utilizzare una frequenza singola, tutti i trasmettitori della rete devono essere sincronizzati sulla base di un riferimento temporale comune.
in order to use a single frequency, all the transmitters of the network must be synchronised by using a common time reference.

questo riferimento temporale è necessario perché la relazione fra i costi e la durata degli effetti varia considerevolmente fra le misure di sicurezza.
this need arises because the relationship between costs and the duration of effects varies considerably between safety measures.

le informazioni migliorate fornite da galileo in materia di posizionamento e di riferimento temporale avranno implicazioni positive per diversi servizi e utilizzatori in europa.
the improved positioning and timing information supplied by galileo will have positive implications for many services and users in europe.

non avere alcun riferimento temporale rende estremamente difficile per le aziende programmare correttamente le azioni necessarie a superare l’attuale congiuntura.
with no end in sight, it is very difficult for companies to plan the necessary actions to overcome the current situation.

il tasso di disoccupazione scenderebbe ulteriormente nell' orizzonte temporale di riferimento.
the unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon.

questa disposizione, ripresa senza modifiche dalla convenzione di dublino costituisce il riferimento temporale per determinare quale sia lo stato membro competente ad esaminare una domanda di asilo.
the provision, reproduced unchanged from the dublin convention, stipulates the point in time which is to serve as a reference for determining the state responsible.

i programmi di sviluppo dovrebbero avere una durata settennale anche in relazione all’attuazione della pac, in modo da dare ai produttori e all’industria alimentare un saldo riferimento temporale.
the duration of development programmes should be seven years, in accordance also with the implementation of the cap, in order to give producers and the food industries a constant timeframe.

i tassi di interesse su depositi a vista, depositi rimborsabili con preavviso e conti correnti attivi devono riflettere il livello del tasso di interesse medio ponderato applicato al saldo di questi conti nel periodo di riferimento temporale definito nel paragrafo 29.
the interest rates for overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall reflect the weighted average interest rate level applied to the stock on these accounts at the time reference point as defined in paragraph 29.

la fase iov ha convalidato il progetto di sistema utilizzando una costellazione ridotta di quattro satelliti, il numero minimo necessario per assicurare una localizzazione e un riferimento temporale esatti nelle quattro località di prova, unitamente a un numero limitato di stazioni a terra.
the iov phase validated the system design using a reduced constellation of four satellites – the minimum required to provide exact positioning and timing at the test locations – along with a limited number of ground stations.

alcune caratteristiche aggiuntive come la presenza di una sezione alimentatrice che accetta un ingresso ad ampio range, un contenitore plastico che velocizza l'installazione, ed un orologio che può aggiungere ai dati salvati un riferimento temporale, completano il prodotto.
some additional features as the presence of a power supply section that acceppts a wide range input, a plastic container that speed up the installation and a real time clock that adds a time reference to saved data, complete the product with an optimum price/performance ratio.

per poter esistere lo spazio pubblico europeo ha bisogno di punti di riferimento temporali, spaziali e ideologici, nonché di protagonisti e di partecipanti che lo animino.
in order to exist, the european public space needs temporal, spatial and ideological points of reference.

il cese ritiene che il riferimento temporale deve rimanere quello della tabella 12.4.1 concordata per r 13 un-ece13, ovvero che prevede un'introduzione graduale, a partire dal luglio 2009 fino a luglio 2016 in funzione del tipo di veicolo.
the committee believes that the timeframe must remain the one set out in the chart in article 12.4.1 of un/ece r 1313, which provided for a gradual introduction, starting in july 2009 and ending in july 2016, depending on the type of vehicle.