Vous avez cherché: rifinizione (Italien - Anglais)

rifinizione
finish

rifinizione sfumata
shadow finish

rifinizione con ingrasso
currying

rifinizione con ingrasso a spray
spray currying

per rimuovere la rifinizione della pelle
to remove the finishing on leather

macchine ed impianti per la rifinizione del cuoio rigenerato
machines and plants for the finishing of the regenerated leather

sono particolarmente indicati per la rifinizione di pelli rigide.
they are particularly indicated for the finishing of stiff leather.

linee complete e macchine singole per la rifinizione della finta pelle.
single machines and complete lines for the artificial leather.

geometria del tappeto modificabile automaticamente in funzione del tipo di rifinizione e di pelle in lavoro
belt geometry automatically changed according to the type of finishing and leather being processed

l'utilizzo di una unica lama racla per qualsiasi tipo di rifinizione e di cilindro inciso.
the use of only one doctor blade for any kind of finishing or of engraved roller.

cilindro di contropartita e trasporto per aumentare la qualità della rifinizione e per ridurre i costi di manutenzione.
counter roller and conveying roller to increase the quality of the finishing and to reduce the maintenance costs.

per completare il processo, suggerisce di applicare gli innovativi poliuretani di rifinizione della gamma astacin®.
to complete the process, apply basf’s innovative finishing polyurethanes found in the new astacin® range to make the premium leather collection a successful one!

cilindro di contropartita e trasporto in gomma speciale per aumentare la qualità della rifinizione e per ridurre i costi di manutenzione.
counter and conveying roller of special rubber to increase the quality of the finishing and to reduce the maintenance costs.

il cilindro di contropartita e trasporto è realizzato in acciaio cromato per aumentare la qualità della rifinizione e per ridurre i costi di manutenzione.
the counter and conveying roller is made of chrome plated steel to increase the quality of the finishing and to reduce the maintenance costs

con il sistema tradizionale di rifinizione, dopo il 1° passaggio di prefondo, le croste vengono asciugate e successivamente smerigliate.
with the traditional finishing system:

la dotazione di inverter per il controllo della velocità mediante encoder consente alla macchina di lavorare come unità singola o di essere inserita in una qualsiasi linea di rifinizione.
the working speed is controlled by mean of inverter and encoder, thus enabling the machine to work as a single unit, or to be inserted in a finishing line no matter the type of motors in use.

jumbouniversal, con luce di lavoro di 3400 mm, è il nuovo modello di macchina per la rifinizione a rullo di pelli intere per arredamento, carrozzeria auto ed abbigliamento.
jumbouniversal, with working width of 3400 mm, is the new model of roller coating machine for the finishing of upholstery hides, automotive, cars and clothing.

grazie all’esperienza messa a frutto nel campo delle macchine a rullo ha realizzato un sistema di smaltatura, verniciatura e rifinizione in continuo delle lastre assolutamente innovativo.
thanks to the experience acquired in the field of roller-coater machinery it has developed a total brand new system to easily enamel, varnish and finish float glass sheets in continous operation.

6. pelle bovina e ovina trattata anilina - è quella che ha l’aspetto più naturale, in quanto è priva di qualunque rifinizione coprente.
6. aniline treated cow or sheep leather - it’s the one with the most natural appearance, because it has no cover finishing.

gli articoli per arredamento come le stampe madras-dollaro e federica diventano sempre più simili ai materiali sintetici perché noi cerchiamo di nascondere ogni imperfezione, coprendoli il più possibile con prodotti di rifinizione.
items for furnishing such as the madras-dollaro and federica prints become increasingly similar to synthetic materials because we try to hide any imperfections, covering them with finishing coat.