Vous avez cherché: rifiutare un (Italien - Anglais)

rifiutare un visto
withhold approval

posso rifiutare un voto?
can i refuse a positive mark?

no, non è possibile rifiutare un voto.
no, students cannot reject a grade. however, they have the right to present a written appeal within 30 days of the grade’s publication.

nel rifiutare un opportunità che non ritornerà più.
how stupid they were to pass up an opportunity, which will never return.

ci riserviamo di rifiutare un cavaliere nel caso in cui:
we reserve the right to refuse a rider in case of

nessun membro del congresso si sogna di rifiutare un segretario gratis.
no member of congress is about to refuse a volunteer.

gli stati uniti hanno il potere di concordare o di rifiutare un accordo.
the united states has the power to accept or reject an agreement.

dopo helsinki, un paese firmatario non poteva rifiutare un negoziato bilaterale con noi.
after helsinki, a signatory country could not refuse a bilateral negotiation with us.

. – come potrei rifiutare un incontro con un deputato al parlamento europeo?
. how could i refuse a meeting with a member of the european parliament?

quando lui gli chiede una ricompensa, lei non osa rifiutare un piccolo regalino in natura.
and when he asks her for a reward, she doesn't dare to say no to a little present in kind. fortunately, her parents went shopping, so she takes him to her place.

27 non rifiutare un benefizio a chi vi ha diritto, quand'è in tuo potere di farlo.
27 withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

non è dato comprendere in che modo un agente intermediario possa rifiutare un ordine in base a una semplice impressione.
it is not clear how an intermediary could refuse orders simply on the basis of an impression.

come rifiutare un bagno delizioso nella vasca imperiale in rame, scegliendo le essenze e le erbe da voi preferite?
as in earlier times, you lie in a fine copper bath and enjoy the essence or herbal bath of your choice.

ciò includerà la richiesta di sufficiente tutela, come il diritto di rifiutare un addebito, degli utenti dei servizi di pagamento.
this will include the request of payment service users for sufficient protection, such as the right to reject a debit.

la commissione può rifiutare un piano o parte di esso entro tre mesi dalla sua notifica, qualora risulti non conforme.
the commission may refuse a plan in whole or in part within three months of its notification if the plan is found incompliant.

10.5.1 ci riserviamo il diritto di rifiutare un rimborso qualora la domanda venga effettuata dopo la scadenza della validità del biglietto.
10.5.1 we may refuse a refund where application is made after the expiry of the validity of the ticket.

affermare che può vivere in modo discreto nel suo paese non è più un motivo valido per rifiutare un richiedente l’asilo omosessuale, spiega.
that’s no longer a grounds for rejecting a homosexual asylum seeker, he said.

di conseguenza, capisco come potesse rifiutare un programma operativo che, per poter vincere e affermarsi, dovesse scegliere la strada della cecità volontaria.
thus, i see him rejecting an action program that, by defining purposes and particularly the purpose of victory, would embrace a deliberate blindness.

d’ora in poi, quelle autorità competenti non potranno più rifiutare un tale contratto per ragioni direttamente connesse con la solidità finanziaria del riassicuratore in questione.
the competent authority of the insurance undertaking may not refuse such a reinsurance contract on the grounds directly related to the financial soundness of that reinsurer.

rifiutare un aiuto immediato significa secondo me penalizzare ulteriormente gli interessati e un comportamento simile può provocare al di fuori del parlamento solo incomprensione, gettando quest'ultimo nel discredito.
if we do not grant rapid aid, then in my view we will be penalizing those concerned even further, and that is bound to meet with incomprehension outside parliament and to discredit our parliament.