Vous avez cherché: riflettesse (Italien - Anglais)

vorrei che ci riflettesse sopra, presidente santer.
i should like you to give that some thought, mr president of the commission.

pertanto sarebbe il caso che la commissione riflettesse sui regimi assicurativi.
it would therefore be good if the commission were to reflect on insurance systems.

sarebbe un gran bene se la presidenza britannica riflettesse sull’argomento.
it would be great if the uk presidency could reflect on this.

quindi vorrei che il parlamento riflettesse sui 35 posti nel quadro linguistico.
so i want parliament to rethink the 35 language posts.

perciò ho voluto creare un drink magnifico, che riflettesse la nobile atmosfera del ring.
i therefore wanted to create a golden drink that reflects the noble atmosphere of the ring.

non bisognava stabilire se riflettesse o meno tale parere. semplicemente, riflettere non significa essere.
it is not a question of whether or not it reflected the committee ' s opinion: reflecting an opinion is not the same as being an actual opinion.

È come se la bellezza esteriore riflettesse quella interiore (o la mancanza di essa!).
it's like their exteriors match their inner beauty (or lack thereof!).

abbiamo cercato di trasformare le nostre relazioni in un moderno partenariato che riflettesse la nostra crescente integrazione economica.
we have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.

un secondo punto su cui vorrei riflettesse la commissione è la questione delle priorità che le proposte di semplificazione dovrebbero stabilire.
a second point to which i should like the commission to give some thought is the issue of what priorities simplification proposals should set.

non posso trascurare il fatto che alcuni vorrebbero che il livello minimo riflettesse più chiaramente le nostre correnti preoccupazioni dal punto di vista ambientale.
i cannot ignore the fact that some would like the minimum level to more clearly reflect our prevailing environmental concerns.

ovviamente un tasso di natalità elevato rappresenta un fatto positivo, ma occorrerebbero anni prima che esso si riflettesse nella composizione della forza lavoro.
obviously a high birth rate is a good thing, but it would take years before this was reflected in the labour force.

pertanto vorrei che si riflettesse sulla possibilità di inserire, laddove opportuno, questo punto specifico all' ordine del giorno.
therefore, i would like us to consider the possibility of introducing a specific point to this effect in the agenda at the appropriate time.

l'unione europea ha inoltre messo apertamente in dubbio il fatto che l'esito del referendum in transnistria riflettesse veramente la volontà dei cittadini.
moreover, the eu openly cast doubt on the idea that the outcome of the transnistrian referendum actually reflected the will of the people.

(en) signor presidente, dispongo di novanta secondi e non è certo molto tempo, ma vorrei che la camera riflettesse su quanto segue.
mr president, i have ninety seconds and it is not a great deal of time, but i want you and the house to reflect on this.

f. m.: prima di tutto, vorrei che si riflettesse sull’espressione “vagabondi dell’asilo”.
be the first to comment on this article.