Vous avez cherché: rifulga (Italien - Anglais)

i testimoni di geova: la fede all’opera, parte 2: rifulga la luce
jehovah’s witnesses—faith in action, part 2: let the light shine

come vescovo, spero solo che lo spirito dell’amore di cristo si diffonda e rifulga anche in tutta la cina.
as bishop, i only hope that the spirit of christ’s love also spreads and shines throughout all of china.

e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo
for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.

e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo.
for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god, in the face of christ jesus.

6 e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo. tribolazioni e speranze del ministero
6 because [it is] god who said, out of darkness light [is] to shine, who did shine in our hearts, for the enlightening of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.

4:6 e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo.
4:6 because [it is] the god who spoke that out of darkness light should shine who has shone in our hearts for the shining forth of the knowledge of the glory of god in [the] face of [jesus] christ.

2corinzi 4:6 e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo.
4:6 for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.

1 perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d'animo; 2 al contrario, rifiutando le dissimulazioni vergognose, senza comportarci con astuzia né falsificando la parola di dio, ma annunziando apertamente la verità, ci presentiamo davanti a ogni coscienza, al cospetto di dio. 3 e se il nostro vangelo rimane velato, lo è per coloro che si perdono, 4 ai quali il dio di questo mondo ha accecato la mente incredula, perché non vedano lo splendore del glorioso vangelo di cristo che è immagine di dio. 5 noi infatti non predichiamo noi stessi, ma cristo gesù signore; quanto a noi, siamo i vostri servitori per amore di gesù. 6 e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo.
1 therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. 2 but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of god deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of god. 3 even if our gospel is veiled, it is veiled in those who perish; 4 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of christ, who is the image of god, should not dawn on them. 5 for we don't preach ourselves, but christ jesus as lord, and ourselves as your servants for jesus' sake. 6 seeing it is god who said, "light will shine out of darkness," who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ. 7 but we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of god, and not from ourselves.