Vous avez cherché: rigidamente (Italien - Anglais)

accoppiare rigidamente
to couple rigidly

colonna vertebrale rigidamente estesa
spine rigidly extended

egli deve rigidamente cercare il vuoto.
he must rigidly seek the void.

motore ad albero cavo montato rigidamente
bogie frame mounted axle motor

collega rigidamente di fianco al file. kim
hard link next to. kim file

però, questa promessa è rigidamente condizionata.
however, this covenant is strictly conditional.

raffigura un corpo verticale, rigidamente composto.
it represents a vertical body, hardly composed.

non comprendono un contegno rettilineo, rigidamente coerente.
they don’t understand a straightforward, strictly coherent demeanor.

conoscete qualche settore della vita che non sia rigidamente
can you think of any area of life that is not rigidly controlled and manipulated,

dovremmo quindi attenerci rigidamente a questi tre aspetti.
please, let us keep to this.

i limiti d' età non devono essere trattati rigidamente.
age limits ought not to be rigidly adhered.

la commissione lo voleva limitare rigidamente ai posti in cui si nuota.
the commission wanted to limit it strictly to places where people go bathing.

il corpo del pendolo deve essere fissato rigidamente a due barre rigide.
the body of the pendulum shall be rigidly attached to two rigid bars.

alla hankook abbiamo aderito rigidamente al mantenimento dei massimi standard di qualità.
at hankook, we have rigidly adhered to maintaining the highest quality standards.

sono pertanto lieto del fatto che il requisito temporale previsto non vada inteso rigidamente.
i should therefore be grateful if there could be some flexibility over the timetable for entry.

tale settore non dovrà divenire un settore sovvenzionato e rigidamente regolamentato, come quello agricolo.
in no case must we make the forestry sector as tightly regulated and aided as agriculture.

i medici prescrittori devono attenersi rigidamente alle necessarie misure di sicurezza, illustrate di seguito.
prescribing physicians must comply fully with the safety measures required below.

l’uso della lingua curda e qualsiasi manifestazione della cultura curda sono rigidamente vietati.
there is a total ban on using the kurdish language, as there is on any manifestation of kurdish culture.

quanto più è liberalizzata l'economia, tanto più rigidamente è necessario regolare i mercati finanziari.
the more liberalised an economy is, the more necessary it becomes to rigidly regulate the financial markets.

se applicata rigidamente, questa clausola escluderebbe offerte potenzialmente favorevoli, magari per motivi tecnici di minore importanza.
if rigidly applied, this provision would exclude potentially favourable tenders for perhaps minor technical reasons.