Vous avez cherché: riguardati e riposati (Italien - Anglais)

divertiti e riposati!
having a great time.

prenditi cura di te e riposati
take care of yourself and rest quando sarai a casa

vieni a stare da me e da gwen e riposati per una settimana.
the next week i was with a friend, and i began to talk about the slander.

per risvegliarsi freschi e riposati al mattino oppure semplicemente per restare più a lungo sotto le coperte.
look forward to waking up refreshed in the morning – or simply staying in bed a little while longer.

tra il verde dei giardini si sentirà, spensierati, rilassati e riposati per tutta la durata della vostra vacanza.
among the green gardens will feel, carefree, relaxed and at ease throughout the duration of your holiday.

vieni, mettiti comodo nella pace allora e riposati in armonia con me. io vivo in te, ma tu vedi pericolo.
come now, settle back into peace then and rest in harmony with me. i live in you, yet you see danger.

a partire dal 20 dicembre inizieremo le nostre vacanze invernali. dal 6 gennaio 2014 saremo nuovamente a vostra disposizione, freschi e riposati!
we say goodbye to you from the 20th december due to our winter holidays and are back again for you from 6th of january 2014 newly refreshed!

al contrario con be quiet si riprende il controllo fisico e mentale, si migliora sensibilmente la qualità della vita, si ridona benessere generale e si è sereni e riposati.
on the contrary, through be quiet you take back your physical and mental control, remarkably increase the quality of your life, return to general well-being and feel serene and rested

dopo esser arrivati felicemente all'adriatico e dopo esser sistemati e riposati, la prossima destinazione, supponiamo, sarà – la spiaggia!
when you arrive to the adriatic safe and sound, after you settle in and get some sleep, presumably the next destination is - beach!

auguri a tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!! divertitevi per bene!!!!! così saremo tutti belli freschi e riposati(.....) per iniziare un 2004 esplosivo!!!!!!!!!!!!!:)
message: auguri a tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!! divertitevi per bene!!!!! così saremo tutti belli freschi e riposati(.....) per iniziare un 2004 esplosivo!!!!!!!!!!!!!:)

beata lei che è giovane e riposata, io accuso ancora i giorni di pedalata.
lucky her, who is young and rested, i still blame the days of cycling.

c' è da augurarsi che questi giovani medici siano freschi e riposati, almeno quanto basta per capire se si trovano davanti a un caso che sono in grado di affrontare da soli, o se devono invece chiamare rinforzi.
in those circumstances, one can only hope that they are fully rested and wide awake and can at any rate judge whether a particular case is one they can deal with themselves or one for which they need recourse to a colleague on duty.

abbiamo visitato diversi splendidi luoghi e riposato nell'accogliente e rilassante ambiente offertoci.
we visited several beautiful places and rested in a welcoming and relaxing environment offered to us.

dopo qualche tempo si troverà la forma più naturale e riposata nella collocazione di gambe e piedi, quella che coincide con la descrizione fatta.
later you shall find the most natural and relaxed form to place legs and feet, which coincides with our description.

anche quest'anno ci hanno rilassato per l'ennesima volta in agriturismo settesoldi e riposato.
also this year we have relaxed us for the umpteenth time at agriturismo settesoldi and rested.

la lasciamo nelle dolci mani di magda e di sua madre. al menu pastina e brodo, siamo sicuri che al nostro rientro avrà una faccina ben più serena e riposata.
we leave her in the sweet hands of magda and her mother. on the menu, soups and small macaronis, we're quite sure she'll be ok when we come back.

dopo un’abbondante colazione a buffet, servita nella nostra sala colazioni oppure in camera, gli ospiti possono rilassarsi e godersi comodamente il sole sull’ampio terrazzo solarium.<br>fare vacanza significa anche ritemprare il proprio fisico e mantenerlo sano e riposato.
after an abundant buffet breakfast served either in the breakfast room or in the comfort of their own rooms, guests can relax and enjoy the sunshine on the large sun terrace.<br>a holiday serves to recover one's strength by ensuring you are healthy and rested.