Vous avez cherché: rilascio in collaudo (Italien - Anglais)

rilascio in ospedale:
hospital hand off:

rilascio in acqua del pescato
slipping

trattamento senza rilascio in acque di scarico,
processing with no release into waste water,

esplosioni sversamenti nel sottosuolo rilascio in atmosfera
at the moment we do not have much information because the client wants a preliminary quotation. in the second phase we will ask for the technical report and other information

il parlamento ha sollecitato il suo rilascio in numerose risoluzioni.
you refused to remain silent, even when that meant prolonging your sentence.

questa funzione è prevista per il rilascio in poche settimane .
this feature is expected for release in a few weeks.

- nessuna flessibilità per il rilascio in ritardo dell'appartamento.
- no flexibility for late checked out

gabapentin riduce leggermente il rilascio in vitro di neurotrasmettitori monoaminici.
gabapentin slightly reduces the release of monoamine neurotransmitters in vitro.

tutti i segnali ed i comandi sono testati e verificati in collaudo prima della spedizione.
all the signal and controls are verified and check with a final factory test before delivery.

i bambini sono spesso adescati con la promessa di un immediato rilascio, in cambio di confessioni.
children are also often enticed with offers of immediate release in exchange for confessions.

su quella tratta sono ora in collaudo sistemi di commutazione dello scartamento in modo da agevolare il transito in frontiera.
gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

si rilascia in carta libera
issued on unstamped paper

le sostanze contenute negli articoli prodotti dal gruppo arvedi non sono soggette a rilascio in condizioni di uso normali e ragionevolmente prevedibili.
the substances contained in the articles produced by the arvedi group are not subject to release in normal and reasonably foreseeable conditions of use.

il fosforo favorisce il rilascio in soluzione di molibdeno in un terreno colturale acido e ciò può favorire, in particolare, una carenza di molibdeno.
phosphorus encourages molybdenum to enter into solution, in acid environments, and this can contribute, among other things, to a deficiency of molybdenum.

bonus rilascio in quantità di: punti richiesti per il rilascio: depositi: fino ad un massimo di bonus:
bonus released in amounts of: # of points required for release deposit share maximum bonus up to:

riportare la leva di rilascio in posizione originale e il bracciolo si blocca in posizione.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }
return the release lever to its original position and the armrest will lock into place.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }

(c) catturino i gas ai fini di un utilizzo successivo, minimizzino la combustione in torcia ed evitino il rilascio in atmosfera (venting).
(c) capture gases for subsequent use, minimise flaring and avoid venting.

esso il figlio allargo capitale di famiglia che rilascia in russia parovozy e piroscafi prima, cosi come il khrustal.
his son has increased the family capital, letting out in russia the first steam locomotives and steamships, and also crystal.

il comandante della nave da cattura, l’operatore dell’allevamento o l’operatore della tonnara, secondo il caso, provvedono al rilascio in mare del pescato;
the captain of the catching vessel, the farm operator or the trap operator, as appropriate, shall release the fish into the sea ;

(6) trattamento senza rilascio in acque di scarico e con npe interamente legato alla matrice polimerica (agenti d'apprettatura, stampa tessile, tinture),
(6) processing with no release into waste water and where the npe is fully bound in the polymer matrix (finishing agents, textile printing, dyestuffs),