Vous avez cherché: rilascio iniziale (Italien - Anglais)

rilascio iniziale
early release

rilascio
release

questo è il rilascio iniziale della funzione.
this is the initial release of this feature.

se sì, indicare la data di rilascio del certificato provvisorio iniziale
if yes, date of issue of initial interim certificate

scaa ha confermato di aver rinnovato annualmente il coa dal suo rilascio iniziale nel 1996.
the scaa confirmed that they had renewed the aoc annually since its initial issue in 1996.

un rilascio iniziale di certificati di importazione è attribuito ai ptom nel gennaio di ogni anno per un quantitativo di 35.000 tonnellate in equivalente riso semigreggio.
an initial issue of import licences for a quantity of 35 000 tonnes expressed as husked rice equivalent will be made to the oct in january each year.

nei giorni successivi il rilascio iniziale , tre bug sono stati scoperti e fissati , semplice se qualcosa non funziona , assicuratevi di aggiornare i file .
in the days following the initial release, three bugs have been uncovered and fixed, if something simple is not working, make sure to refresh your files.

laumento iniziale del diametro è attribuibile al rilascio del metallo dopo sollecitazione.
the initial increase in diameter can be attributed to stress relieving of the metal.

le controparti centrali notificano immediatamente alle autorità competenti ogni modifica importante avente un'incidenza sulle condizioni di rilascio dell'autorizzazione iniziale.
a ccp shall, without undue delay, notify the competent authority of any material changes affecting the conditions for the initial authorisation.

i candidati devono essere sottoposti a un esame medico prima del rilascio iniziale della patente e, successivamente, i conducenti devono sottoporsi agli esami periodici che saranno prescritti dalla legislazione nazionale.
applicants shall undergo medical examination before a driving licence is first issued to them and thereafter drivers shall undergo such periodic examinations as may be prescribed by national legislation.

tuttavia, anche in tale periodo iniziale, il rilascio dei diplomi dovrebbe rispondere a precise condizioni minime.
however, even in this initial period, the awarding of degrees should comply with specific minimum requirements.

dopo una singola iniezione intramuscolare di risperdal consta, il profilo di rilascio consiste in un piccolo rilascio iniziale di risperidone (< 1% della dose), seguito da un periodo di latenza di 3 settimane.
after a single intramuscular injection with risperdal consta, the release profile consists of a small initial release of risperidone (< 1% of the dose), followed by a lag time of 3 weeks.

la dose iniziale è di una compressa a rilascio modificato (acido nicotinico 1.000 mg / laropiprant 20 mg) in monosomministrazione giornaliera.
the starting dose is one modified-release tablet (1,000 mg nicotinic acid/20 mg laropiprant) once a day.

rilascia
release