Vous avez cherché: rimane inalterato (Italien - Anglais)

il resto rimane inalterato.
the rest is left untouched.

l'articolo rimane inalterato.
this article remains unchanged.

tutto il resto rimane inalterato.
the rest remains the same.

ma il problema di fondo rimane inalterato.
the basic problem remains intact, however.

il suo tipico aspetto rimane inalterato da secoli.
its typical aspect still remains unchanged for ages.

infine, il settore dei vitelli rimane quasi inalterato.
lastly, the calves sector remains virtually unaffected.

attraverso tutto ciò l'amore di dio rimane inalterato.
through all of this, god's love for us remains unchanged.

revisione della direttiva dpi: cosa cambia, cosa rimane inalterato
revision of the ppe directive: what's new, what isn't?

il diritto alla disdetta senza preavviso per motivi rilevanti rimane inalterato.
the right to an instant termination remains inviolate here for an important reason.

l'ue non intraprende alcuna azione; lo status quo rimane inalterato.
no eu action, thus the status-quo remains intact;

solo la parte di emulazione sul mac è affetta, mentre il c64 rimane inalterato.
only the macintosh side of emulation is affected, while the c64 side remains unchanged.

per il resto, categorie 2, 3, 5, 6, e 7, tutto rimane inalterato.
as far as the remainder is concerned, i. e. categories 2, 3, 5, 6 and 7, nothing has been changed.

la linea di base rimane inalterata."
the foundation remains unchanged."

comunicazione di gruppo senza soluzione di continuità rimane inalterato da membri lasciando o unirsi al gruppo
group communication seamlessly remains unchanged from members leaving or join group

i risultati dei test hanno dimostrato che il prodotto rimane inalterato, senza perdere né fragranza né aroma.
test results showed that the product keeps well without losing aroma and taste, convincing the company of the properties of stora enso's ctmp-based board with ensobarr coating.

a suo avviso, nonostante tutte le questioni ancora irrisolte, l'ottimismo di fondo rimane inalterato.
he felt that, despite all the open questions, the mood was still optimistic.

recuperato nella sua originaria bellezza, il parco rimane inalterato nella sua funzione di patrimonio verde della villa.
restored to its original splendour, the park remains unchanged in its role as garden area for the villa.

la definizione dell'xrif viene scaricata dal file di disegno, ma il puntatore al disegno di riferimento rimane inalterato.
the xref definition is unloaded from the drawing file, but the internal pointer to the referenced drawing remains.

mentre il contenuto del quadro strategico rimane inalterato, i diversi strumenti di attuazione portano a diversi risultati ed impatti.
while the content of the policy framework remains unchanged, the use of different instruments to implement it will lead to different results and impacts.

costituita di una ceramica particolarmente dura, è praticamente inscalfibile e il colore rimane inalterato anche se esposto ai raggi ultravioletti del sole.
fashioned from extremely hard ceramic material, it is virtually impervious to scratches, and its colour is unaffected by ultraviolet rays of the sun.