Vous avez cherché: rimanendone (Italien - Anglais)

gli agricoltori devono continuare a svolgere un ruolo essenziale nel sostegno comunitario allo sviluppo rurale, rimanendone beneficiari significativi.
farmers must continue to occupy a central role in and be significant beneficiaries of community rural development support.

"presso la stazione industria 4.0, i visitatori hanno avuto modo di conoscere il concept nel suo complesso, rimanendone impressionati.
“the visitors were impressed by the overall concept of the industry 4.0 station.

prova di questo, i tanti imprenditori, per esempio, che li hanno incontrati, rimanendone affascinati, qualcuno si è perfino commosso.
the proof of this are, for example, the many entrepreneurs who met with them, and were fascinated, in some cases even moved.

così, con la massima disinvoltura, si discute della possibilità che in futuro nell' unione europea i paesi candidati finanzino lo sconto di cui gode il regno unito, rimanendone però esclusi.
it is thus that we discuss- as if it were the most self-evident thing in the world- how the candidate countries will in future finance the british rebate, even though they are barred from being given one themselves.

alla fine herbert, bambino dilaniato sin dall’infanzia dal senso d’abbandono, inconsolabile partigiano della pace che “in mancanza di radici” aveva tentato di “farsi delle ali”, tornò a fare il pittore e lo scultore, chiudendo le parole nella gola per tristezza e forse rimanendone strozzato a soli 44 anni.
at the end herbert, the boy torn from childhood sense of abandonment, inconsolable partisan of peace "in the absence of roots" had tried to "get their wings", went back to the painter and sculptor, closing words in the throat sadness and maybe stay for only 44 years old strangled.