Vous avez cherché: rimaniamo in attesa di tue notizie, spero p... (Italien - Anglais)

resto in attesa di tue notizie
i am waiting for your news

in attesa di incontrarvi presto,
looking forward to meeting you soon,

in attesa di sentirti presto
looking forward to hearing from you soon

in attesa di ritornarci presto.
looking forward to returning again soon.

rimaniamo in attesa.
we are still waiting.

rimango in attesa di tue notizie per il ritorno
i look forward to hearing from you

rimango in attesa di vostre notizie
i look forward to hearing from you

rimango in attesa di tue
we can arrange delivery by next monday

noi rimaniamo in attesa di un tuo riscontro?
are we look forward for your reply?

rimaniamo in attesa di una sua celere risposta.
we look forward to your swift reply.

rimaniamo dunque in attesa di ricevere la fattura
we are waiting to receive the invoice

rimaniamo in attesa di ricevere gli aggiornamenti dei modelli
we look forward to receiving updates

auguri di buone feste in attesa di ritrovarci presto
many greetings from italy

resto in attesa di tue buone nuove
i look forward to your good news

rimaniamo in attesa del parere del parlamento.
you ask for the rules to be changed on the financial regulation.

e rimaniamo in attesa di udire quella piccola voce tranquilla.
we wait and wait for that still, small voice to come.

rimaniamo quindi in attesa di sentirvi o ricevervi prima possibile.
we're waiting to hear from you or to see you as soon as possible.

rimaniamo, pertanto, in attesa di proposte concrete da parte della commissione.
that is why we await a more concrete set of proposals from the commission.

io non ho più avuto tue notizie. spero che stai bene
i haven't heard from you since.

vi auguriamo una buona lettura e rimaniamo in attesa di vostri commenti e suggerimenti.
we hope you enjoy our magazine, and look forward to hearing from you.