Vous avez cherché: rimontato (Italien - Anglais)

ho sostituito il tubo di pescaggio e rimontato il gruppo
i replaced the water pipe and reassembled the group...

dopo aver rimontato il gruppo, ho inserito lo spessore sulla caldaia
after mounting the group, i put the thickness onto the boiler

il sistema può anche essere rimontato senza l'aiuto di viti.
the system can also be assembled again without the need for any screws.

smontato e rimontato più volte, attualmente si trova nel portico di san pietro.
dismounted and remounted several times, it is presently to be found in the portico of saint peter’s.

negrao, dopo aver rimontato di ben 6 posti, è dovuto ... [leggi]
negrao, after he has ... [read all]

furono rimandate alla centrale per il montaggio ed il generatore fu rimontato pronto per tornare in servizio.
they were then returned to the station for fitting and the generator reassembled ready for recommissioning.

il primo completamente smontabile e leggerissimo per poter essere caricato in auto e in meno di un minuto rimontato in pista.
the first completely disassembled and light to be loaded into cars and reassembled in less than a minute on the track.

nel secondo tempo abbiamo rimontato gol su gol, ma nel momento decisivo abbiamo commesso troppi errori tecnici nelle conclusioni.
in the second half we gained goal after goal, but in the decisive moments we made too many technical errors in our attacks.

il mulino fu originalmente costruito a dřevohostice, ma intorno al 1850 fu smontato e trasportato a skalička, dove fu di nuovo rimontato.
around the year 1850 it was dismantled and moved to a new location in skalička.

camplese era molto vicino ai migliori in termini di pura performance e ha rimontato 6 posizioni per terminare in 3a sulla scia e al ritmo del futuro vincitore.
camplese was very close to the best in pure performance and regained six places to finish in 3rd position in the wake and on the pace of the eventual winner.

dopo aver montato o rimontato una mola, effettuare una prova di rotazione a vuoto per almeno 30 secondi alla velocità di lavoro, rimanendo distanti dalla macchina.
after fitting or refitting a grinding wheel, carry out a test by spinning it freely for at least 30 seconds at normal operating speed, keeping at a safe distance from the machine.

negrao, dopo aver rimontato di ben 6 posti, è dovuto però rientrare al box draco per cambiare il musetto a causa di un leggero contatto in fase di sorpasso.
negrao, after he has recovered 6 places, he is due back at the draco box to change the nose because of a slight contact when overtaking.

grande gara per milos pavlovic che, partito 15°, ha rimontato la classifica giro dopo giro, arrivando al traguardo in 6° posizione.
a beautiful race for milos pavlovic who,15° in the qualifying of the morning, it has ascended the classification lap after lap, and it is arrived to the wire in 6° position.

nel video, proiettato nella seconda sala, scorrono le immagini di repertorio in bianco e nero del fatto, filmato da amatori e rimontato dall’artista.
in the video shown in the second room we see archive images in black and white, filmed by amateurs and edited by the artist.

lavoro di documentazione (su commissione) del mutamento di un paesaggio, di un quartiere, di un pezzo di città smontato e rimontato secondo logiche economiche.
work that has been documented (by commission) of the development and change of a landscape, (a zone) from a piece of the city that has been taken apart and been rebuilt according to business propisitions.

decisamente buona anche la competitività espressa nella junior, con lo spagnolo kilian meyer in gran recupero dopo un incidente nelle manches. in prefinale il pilota spagnolo ha rimontato fino al 13mo posto, per concludere poi buon decimo nella finale.
the competitiveness shown in junior has definitely been very good too, as the kilian meyer recovered well from an incident in the heats. the spanish driver recovered up to p13 in prefinal, and then ended his effort in tenth place in the final.

rimontate la luce accertandovi che gli anelli di tenuta siano al posto giusto.
reassemble the light making certain that o-rings are in the proper position.